Καὶ τὸ τιμᾶν δὲ πατέρα καὶ μητέρα καὶ ἀγαπᾶν τοὺς συγγενεῖς φυσικόν ἐστι καὶ ἀδιάβλητον θέλημα· τὸ δὲ τούτους ἀτιμάζειν σαρκικὸν καὶ πονηρόν ἐστι θέλημα· τὸ δὲ διὰ θεὸν ἀρνεῖσθαι αὐτοὺς κατὰ τὴν τοῦ κυρίου φωνὴν τὴν λέγουσαν ὅτι «Εἴ τις οὐκ ἀφῇ πατέρα καὶ μητέρα καὶ τέκνα καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος», τοῦτο ὡς ἀληθῶς θεῖον καὶ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον θέλημα.
Μετάφραση
Και το να τιμά κανείς τον πατέρα και τη μητέρα και να αγαπά τους συγγενείς είναι φυσικό και ακατηγόρητο θέλημα· το να τους ατιμάζει όμως είναι σαρκικό και πονηρό θέλημα· το να τους αρνείται όμως για χάρη του Θεού, σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου που λέει ότι «όποιος δεν αφήσει πατέρα και μητέρα και τέκνα και δεν με ακολουθήσει, δεν είναι άξιός μου», αυτό είναι αληθινά θείο και αγαθό και ευάρεστο και τέλειο θέλημα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- Κεφάλαιον [εʹ] ἀποδεικτικὸν διὰ πραγμάτων ὅτι ἄλλο τὸ φυσικόν, ἄλλο τὸ σαρκικὸν καὶ ἕτερον πάλιν τὸ θεϊκὸν θέλημα.