Ταύτην μὴ ἀνθρωπίνην νομίσητε, μηδὲ ἐκ λογισμῶν κεκινῆσθαι τὰ γήϊνα φρονούντων ἀνθρώπων, ἀλλὰ τῇ συνεργείᾳ τοῦ Πνεύματος τοὺς τὴν μέριμναν ἀνηρτημένους τῶν Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ τοῦτο ποιῆσαι πέπεισθε, καὶ ἐμβάλεσθε τῇ διανοίᾳ τὴν ὁρμὴν ταύτην καὶ σπουδάσατε αὐτὴν τελειῶσαι. Δέξασθε οὖν ἡσυχῆ καὶ μετ᾽ εὐχαριστίας τὸ γενόμενον, ἐκεῖνο πεπεισμένοι ὅτι οἱ μὴ δεχόμενοι παρὰ τῶν ἐκλεκτῶν τοῦ Θεοῦ τὰ ταῖς Ἐκκλησίαις διατυπούμενα τῇ τοῦ Θεοῦ διαταγῇ ἀνθίστανται. Μὴ δικαιολογεῖσθε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν τὴν ἐν Νικοπόλει Ἐκκλησίαν. Μὴ τραχύνεσθε πρὸς τοὺς τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀναδεδεγμένους τὴν μέριμναν. Ἐν γὰρ τῷ τὰ τῆς Νικοπόλεως συνεστάναι πράγματα καὶ τὸ καθ᾽ ὑμᾶς μέρος συνδιασωθήσεται· ἐὰν δὲ ἐκείνης ἅψηταί τις σάλος, κἂν μυρίους ἔχητε τοὺς φυλάσσοντας ὑμᾶς, συμπαραναλωθήσεται τῷ κεφαλαίῳ καὶ τὸ ὑμέτερον. Ὡς οὖν οἱ τοῖς ποταμοῖς παροικοῦντες, ἐπειδὰν ἴδωσί τινας πόρρωθεν ὀχυρώματα καταβαλλομένους τοῖς ῥεύμασιν, ἴσασιν ὅτι αὐτοῖς προδιοικοῦνται τὴν ἀσφάλειαν τὰς ἐπιδρομὰς τῶν ῥευμάτων ἀποκρουόμενοι· οὕτω καὶ οἱ νῦν τὸ βάρος τῆς φροντίδος τῶν ἐκκλησιαστικῶν ἀναδεξάμενοι ἐν τῇ τῶν ἄλλων φυλακῇ τὴν καθ᾽ ὑμᾶς ἄδειαν διοικοῦνται, καὶ ἐν σκέπῃ γενήσεσθε πάσης ταραχῆς, ἑτέρων ὑποδεχομένων τοῦ πολέμου τὰς προσβολάς.
Μετάφραση
Να μην θεωρήσετε αυτή την απόφαση ανθρώπινη, ούτε ότι προήλθε από τους λογισμούς ανθρώπων που φρονούν τα γήινα, αλλά να είστε πεπεισμένοι ότι εκείνοι που έχουν αναλάβει τη μέριμνα των Εκκλησιών του Θεού το έπραξαν αυτό με τη συνέργεια του Αγίου Πνεύματος, και ενστερνιστείτε με τη διάνοιά σας αυτήν την προτροπή και φροντίστε να την φέρετε εις πέρας. Δεχθείτε, λοιπόν, ειρηνικά και με ευχαριστία αυτό που έγινε, έχοντας την πεποίθηση ότι όσοι δεν δέχονται αυτά που θεσπίζονται για τις Εκκλησίες από τους εκλεκτούς του Θεού, ανθίστανται στη διαταγή του Θεού. Μην αντιδικείτε με τη μητέρα σας, την Εκκλησία της Νικοπόλεως. Μην εξάπτεστε εναντίον εκείνων που έχουν αναλάβει τη μέριμνα των ψυχών σας. Διότι με τη διατήρηση της καλής καταστάσεως των πραγμάτων της Νικοπόλεως, θα διασωθεί μαζί και το δικό σας μέρος. Εάν όμως την πλήξει κάποιος σάλος, έστω κι αν έχετε μυρίους φύλακες, θα καταστραφεί και το δικό σας μέρος μαζί με το κύριο σώμα. Όπως, λοιπόν, εκείνοι που κατοικούν κοντά σε ποταμούς, όταν δουν κάποιους από μακριά να κατασκευάζουν οχυρωματικά έργα απέναντι στα ρεύματα, γνωρίζουν ότι εκείνοι προνοούν εκ των προτέρων για την ασφάλειά τους αποκρούοντας τις ορμές των ρευμάτων, έτσι και εκείνοι που ανέλαβαν τώρα το βάρος της φροντίδας των εκκλησιαστικών ζητημάτων, μέσα από την προστασία των άλλων εξασφαλίζουν τη δική σας αμεριμνησία, και θα βρεθείτε προφυλαγμένοι από κάθε ταραχή, καθώς άλλοι θα δέχονται επάνω τους τις επιθέσεις του πολέμου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες