βʹ. Εἶτα πάλιν ἐπὶ εὐχὴν κατακλείει τὸν λόγον, λέγων· Ὁ δὲ Θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ἐν τῇ ἐλπίδι, ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου. Τουτέστιν, ἀπαλλαγείητε τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀθυμίας, καὶ μὴ καταβληθείητέ ποτε ὑπὸ τῶν πειρασμῶν· τοῦτο δὲ ἔσται ἐν τῷ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι. Τὸ δὲ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν τοῦτο.
Μετάφραση
2. Έπειτα και πάλι κλείνει τον λόγο με μια ευχή, λέγοντας: Ο δε Θεός της ελπίδας να σας πληρώσει με κάθε χαρά και ειρήνη δια της πίστεως, ώστε να περισσεύετε στην ελπίδα με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος. Δηλαδή, να απαλλαγείτε από τη μεταξύ σας αθυμία και να μην καταβληθείτε ποτέ από τους πειρασμούς· αυτό δε θα συμβεί όταν περισσεύετε στην ελπίδα. Και αυτό είναι η αιτία όλων των αγαθών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες