Μέγας ἄρα ἀγὼν αὐτῷ προὔκειτο· διὸ καὶ τὰς εὐχὰς αὐτῶν καλεῖ. Καὶ οὐκ εἶπεν, Ἵνα συμπλακῶ, ἀλλ᾽ Ἵνα ῥυσθῶ· ὡς ὁ Χριστὸς ἐκέλευσεν, Εὔχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. Ταῦτα δὲ λέγων, ἐδείκνυ πονηρούς τινας λύκους ἐπιθησομένους αὐτῷ, καὶ θηρία μᾶλλον ἢ ἄνδρας. Ἀπὸ δὲ τούτου καὶ ἕτερον παρεσκεύαζε, τὸ δεῖξαι ὅτι δικαίως ἀνεδέξατο τὸ διακονῆσαι τοῖς ἁγίοις, εἴ γε τοσοῦτοι οἱ ἀπειθοῦντες, ὡς καὶ αὐτῶν εὔχεσθαι ῥυσθῆναι. Οἱ γὰρ μεταξὺ τοσούτων ὄντες πολεμίων, καὶ λιμῷ ἀπόλλυσθαι ἔμελλον· διὸ ἀναγκαίως ἑτέρωθεν αὐτοῖς ἐκομίζετο. Καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἐν Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις· τουτέστιν, ἵνα δεκτή μου γένηται ἡ θυσία, ἵνα μετὰ προθυμίας ὑποδέξωνται τὰ διδόμενα. Ὁρᾷς πῶς πάλιν ἐπῆρε τὸ ἀξίωμα τῶν λαμβανόντων, εἴ γε εὐχῶν δεῖται παρὰ δήμου τοσούτου, εἰς τὸ δεχθῆναι τὰ πεμπόμενα; Ἀπὸ δὲ τούτου δείκνυσι καὶ ἕτερόν τι, ὅτι οὐκ ἀρκεῖ τὸ δοῦναι ἐλεημοσύνην εἰς τὸ δεχθῆναι. Ὅταν γὰρ μετὰ ἀνάγκης τις παρέχῃ, ὅταν ἐξ ἀδικίας, ὅταν πρὸς κενοδοξίαν, οἴχεται ὁ καρπός. Ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ.
Μετάφραση
Μεγάλος λοιπόν αγώνας βρισκόταν μπροστά του· γι' αυτό και επικαλείται τις προσευχές τους. Και δεν είπε: «Για να συμπλακώ», αλλά «Για να λυτρωθώ»· όπως ακριβώς παρήγγειλε ο Χριστός: «Να προσεύχεστε να μην εισέλθετε σε πειρασμό». Λέγοντας δε αυτά, έδειχνε ότι κάποιοι πονηροί λύκοι επρόκειτο να του επιτεθούν, θηρία μάλλον παρά άνθρωποι. Από αυτό δε, προετοίμαζε και κάτι άλλο: να δείξει ότι δικαίως ανέλαβε να διακονήσει τους αγίους, εφόσον ήταν τόσοι πολλοί οι απειθείς, ώστε να χρειάζεται και τις δικές τους προσευχές για να γλιτώσει. Διότι εκείνοι (οι άγιοι), βρισκόμενοι ανάμεσα σε τόσους εχθρούς, επρόκειτο να χαθούν και από την πείνα· γι' αυτό ήταν αναγκαίο να τους μεταφερθεί βοήθεια από αλλού. Και: «Για να γίνει η διακονία μου στην Ιερουσαλήμ ευπρόσδεκτη στους αγίους»· τουτέστιν, για να γίνει δεκτή η θυσία μου, για να υποδεχθούν με προθυμία τα όσα τους δίνονται. Βλέπεις πώς εξύψωσε πάλι το αξίωμα αυτών που λαμβάνουν, εφόσον έχει ανάγκη από τις προσευχές ενός τόσο μεγάλου πλήθους, για να γίνουν δεκτά αυτά που στέλνονται; Από αυτό δε, δείχνει και κάτι άλλο, ότι δεν αρκεί να δώσει κανείς ελεημοσύνη για να γίνει αυτή δεκτή. Διότι, όταν κάποιος την προσφέρει από ανάγκη, όταν προέρχεται από αδικία, ή όταν γίνεται για κενοδοξία, τότε ο καρπός χάνεται. «Ώστε να έλθω προς εσάς με χαρά, διά του θελήματος του Θεού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες