Πάλιν ἐνταῦθα τὸν Χριστὸν καὶ τὸ Πνεῦμα προβάλλεται, καὶ οὐδαμοῦ μὲν μέμνηται τοῦ Πατρός. Ταῦτα δὲ λέγει, ἵνα ὅταν ἴδῃς αὐτὸν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ μεμνημένον, ἢ Πατρὸς μόνον, μήτε τὸν Υἱὸν, μήτε τὸ Πνεῦμα ἀθετῇς. Καὶ οὐκ εἶπε, Πνεῦμα, ἀλλὰ, ἀγάπης Πνεύματος. Καθάπερ γὰρ Χριστὸς ἠγάπησε τὸν κόσμον, καὶ Πατὴρ, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα. »Ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ.» Δείκνυσι μὲν τὸ μέγεθος ὃ εἶχεν ἀγῶνος. Ἀπὸ δὲ τούτου καὶ δεύτερον κατασκευάζει· τὸ δεῖξαι ὅτι δικαίως ἀνεδέξατο διακονῆσαι τοῖς ἁγίοις. Οἱ γὰρ μεταξὺ τῶν οὕτω πονηρῶν κείμενοι, καὶ λιμῷ ἀπόλλυσθαι ἔμελλον. «Καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται, ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, διὰ θελήματος Θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.» Τουτέστιν, ἵνα μετὰ προθυμίας ὑποδέξωνται τὰ διδόμενα. Ὅρα δὲ πάλιν πῶς ἐπαίρει τὸ ἀξίωμα τῶν λαμβανόντων, εἴ γε εὐχῶν δεῖται παρὰ δήμου τοσούτου εἰς τὸ δεχθῆναι τὰ πεμπόμενα. «Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν.
Μετάφραση
Πάλι εδώ προβάλλει τον Χριστό και το Πνεύμα, και πουθενά δεν αναφέρει τον Πατέρα. Αυτά δε τα λέει, ώστε, όταν τον δεις να αναφέρει τον Πατέρα και τον Υιό, ή μόνο τον Πατέρα, να μην αθετήσεις ούτε τον Υιό ούτε το Πνεύμα. Και δεν είπε «Πνεύμα», αλλά «αγάπη του Πνεύματος». Διότι, όπως ακριβώς αγάπησε τον κόσμο ο Χριστός και ο Πατέρας, έτσι τον αγάπησε και το Πνεύμα. «Για να ελευθερωθώ από τους απειθείς στην Ιουδαία.» Αυτό δείχνει μεν το μέγεθος του αγώνα που είχε. Αλλά από αυτό τεκμηριώνει και ένα δεύτερο σημείο: το να αποδείξει ότι δικαίως ανέλαβε να διακονήσει τους αγίους. Διότι εκείνοι που βρίσκονταν ανάμεσα σε τόσο πονηρούς ανθρώπους, επρόκειτο να χαθούν και από την πείνα. «Και η διακονία μου στην Ιερουσαλήμ να γίνει ευπρόσδεκτη από τους αγίους, ώστε να έλθω προς εσάς με χαρά, με το θέλημα του Θεού, και να αναπαυθώ μαζί σας.» Δηλαδή, για να δεχθούν με προθυμία τα όσα τους προσφέρονται. Παρατήρησε όμως και πάλι πώς εξυψώνει το αξίωμα εκείνων που λαμβάνουν, εφόσον έχει ανάγκη από τις προσευχές ενός τόσο μεγάλου πλήθους προκειμένου να γίνουν δεκτά τα όσα στέλνονται. «Ο δε Θεός της ειρήνης ας είναι μαζί με όλους σας.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες