Πατερικές αναφορές στο ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀσπάσασθε ᾿Ασύγκριτον, Φλέγοντα, ῾Ερμᾶν, Πατρόβαν, ῾Ερμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Εὐσέβιος Καισαρείας Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία
ἀλλὰ τὰ μὲν ὀνομαζόμενα Πέτρου, ὧν μόνην μίαν γνησίαν ἔγνων ἐπιστολὴν καὶ παρὰ τοῖς πάλαι πρεσβυτέροις ὁμολογουμένην, τοσαῦτα· τοῦ δὲ Παύλου πρόδηλοι καὶ σαφεῖς αἱ δεκατέσσαρες· ὅτι γε μήν τινες ἠθετήκασι τὴν πρὸς Ἑβραίους, πρὸς τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας ὡς μὴ Παύλου οὖσαν αὐτὴν ἀντιλέγεσθαι φήσαντες, οὐ δίκαιον ἀγνοεῖν· καὶ τὰ περὶ ταύτης δὲ τοῖς πρὸ ἡμῶν εἰρημένα κατὰ καιρὸν παραθήσομαι. οὐδὲ μὴν τὰς λεγομένας αὐτοῦ Πράξεις ἐν ἀναμφιλέκτοις παρείληφα. ἐπεὶ δ᾽ ὁ αὐτὸς ἀπόστολος ἐν ταῖς ἐπὶ τέλει προσρήσεσιν τῆς πρὸς Ῥωμαίους μνήμην πεποίηται μετὰ ἄλλων καὶ Ἑρμᾶ, οὗ φασιν ὑπάρχειν τὸ τοῦ Ποιμένος βιβλίον, ἰστέον ὡς καὶ τοῦτο πρὸς μέν τινων ἀντιλέλεκται, δι᾽ οὓς οὐκ ἂν ἐν ὁμολογουμένοις τεθείη, ὑφ᾽ ἑτέρων δὲ ἀναγκαιότατον οἷς μάλιστα δεῖ στοιχειώσεως εἰσαγωγικῆς, κέκριται· ὅθεν ἤδη καὶ ἐν ἐκκλησίαις ἴσμεν αὐτὸ δεδημοσιευμένον, καὶ τῶν παλαιτάτων δὲ συγγραφέων κεχρημένους τινὰς αὐτῷ κατείληφα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αλλά τα μεν ονομαζόμενα έργα του Πέτρου, από τα οποία μόνο μία επιστολή γνώρισα ως γνήσια και ομολογουμένως αποδεκτή από τους παλαιούς πρεσβυτέρους, είναι τόσα. Του δε Παύλου είναι πρόδηλες και σαφείς οι δεκατέσσερις επιστολές· δεν είναι δίκαιο, ωστόσο, να αγνοούμε ότι κάποιοι απέρριψαν την Προς Εβραίους, ισχυριζόμενοι ότι αμφισβητείται από την Εκκλησία των Ρωμαίων ως μη ανήκουσα στον Παύλο. Και όσα έχουν ειπωθεί σχετικά με αυτήν από τους προγενεστέρους μας, θα τα παραθέσω στον κατάλληλο καιρό. Ούτε βέβαια συμπεριέλαβα τις λεγόμενες Πράξεις του μεταξύ των αναμφισβήτητων βιβλίων. Επειδή δε ο ίδιος ο απόστολος, στους χαιρετισμούς στο τέλος της Προς Ρωμαίους, κάνει μνεία μεταξύ άλλων και του Ερμά, στον οποίο λένε ότι ανήκει το βιβλίο του Ποιμένα, πρέπει να γνωρίζουμε ότι και αυτό από κάποιους μεν αμφισβητείται, εξαιτίας των οποίων δεν θα μπορούσε να καταταχθεί στα ομολογούμενα, από άλλους δε έχει κριθεί ως απολύτως αναγκαίο για εκείνους που έχουν ιδιαίτερη ανάγκη από εισαγωγική στοιχειώδη διδασκαλία. Γι' αυτό γνωρίζουμε ότι έχει ήδη διαβαστεί δημόσια στις εκκλησίες, και έχω διαπιστώσει ότι το έχουν χρησιμοποιήσει και κάποιοι από τους αρχαιότατους συγγραφείς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Εἰς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ Παύλου
Ἀσπάσασθε Ἡρωδίονα τὸν συγγενῆ μου. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου, τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητὴν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. Ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμᾶν, Πατρόβαν, Ἑρμῆν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. Ἀσπάσασθε Φιλόλογον, καὶ Ἰουλίαν, καὶ Νηρέα, καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ Ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ. Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνετε ἀπ᾽ αὐτῶν. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων. Ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. Ἐφ᾽ ὑμῖν οὖν χαίρω· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθὸν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Χαιρετήστε τον Ηρωδίωνα τον συγγενή μου. Χαιρετήστε τους οικείους του Ναρκίσσου, αυτούς που ανήκουν στον Κύριο. Χαιρετήστε την Τρύφαινα και την Τρυφώσα, οι οποίες κοπιάζουν εν Κυρίω. Χαιρετήστε την αγαπητή Περσίδα, η οποία κοπίασε πολύ εν Κυρίω. Χαιρετήστε τον Ρούφο, τον εκλεκτό εν Κυρίω, και τη μητέρα του, που είναι και δική μου μητέρα. Χαιρετήστε τον Ασύγκριτο, τον Φλέγοντα, τον Ερμά, τον Πατρόβα, τον Ερμή, και τους αδελφούς που είναι μαζί τους. Χαιρετήστε τον Φιλόλογο, την Ιουλία, τον Νηρέα και την αδελφή του, και τον Ολυμπά, καθώς και όλους τους αγίους που βρίσκονται μαζί τους. Χαιρετήστε ο ένας τον άλλον με άγιο φίλημα. Σας χαιρετούν οι Εκκλησίες του Χριστού. Σας παρακαλώ δε, αδελφοί, να προσέχετε εκείνους που προκαλούν τις διχοστασίες και τα σκάνδαλα, σε αντίθεση με τη διδασκαλία που εσείς μάθατε, και να τους αποφεύγετε. Διότι οι άνθρωποι αυτοί δεν υπηρετούν τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, αλλά τη δική τους κοιλιά, και με τα ωραία λόγια και τις κολακείες εξαπατούν τις καρδιές των ακάκων. Διότι η δική σας υπακοή έγινε γνωστή σε όλους. Χαίρομαι, λοιπόν, για εσάς· θέλω όμως να είστε σοφοί ως προς το αγαθό, και ακέραιοι ως προς το κακό. Ο δε Θεός της ειρήνης θα συντρίψει σύντομα τον Σατανά κάτω από τα πόδια σας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες