Ὅσαι γυναῖκες, ἐν αἱρέσει οὖσαι, παρθενίαν ὡμολόγησαν, εἶτα μετὰ ταῦτα γάμον ἀνθείλοντο, οὐχ ἡγοῦμαι χρῆναι καταδικάζεσθαι ταύτας. «Ὅσα γὰρ ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ.» Αἱ δὲ μήπω ὑπελθοῦσαι τὸν ζυγὸν τοῦ Χριστοῦ οὐδὲ τὴν νομοθεσίαν ἐπιγινώσκουσι τοῦ Δεσπότου. Ὥστε δεκταί εἰσι τῇ Ἐκκλησίᾳ, μετὰ πάντων καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις ἄφεσιν ἔχουσαι ἐκ τῆς πίστεως τῆς εἰς Χριστόν. Καὶ καθόλου τὰ ἐν τῷ κατηχουμένῳ βίῳ γενόμενα εἰς εὐθύνας οὐκ ἄγεται. Τούτους δέ, δηλονότι, ἄνευ βαπτίσματος ἡ Ἐκκλησία οὐ παραδέχεται. Ὥστε ἀναγκαιότατον ἐπὶ τούτοις τὰ πρεσβεῖα τῆς γενέσεως.
Μετάφραση
Όσες γυναίκες, ενώ βρίσκονταν σε αίρεση, ομολόγησαν παρθενία και έπειτα από αυτό προτίμησαν τον γάμο, θεωρώ ότι δεν πρέπει να καταδικάζονται. «Διότι όσα λέει ο νόμος, τα λέει σε εκείνους που υπόκεινται στον νόμο». Εκείνες όμως που δεν έχουν ακόμη υπεισέλθει στον ζυγό του Χριστού, δεν αναγνωρίζουν ούτε τη νομοθεσία του Δεσπότη. Επομένως, γίνονται δεκτές στην Εκκλησία, λαμβάνοντας, μαζί με όλα τα άλλα, άφεση και γι' αυτά μέσω της πίστεώς τους στον Χριστό. Και γενικότερα, τα όσα έχουν πραχθεί κατά τον βίο της κατηχήσεως δεν υπόκεινται σε ευθύνες. Αυτούς τους ανθρώπους, βεβαίως, είναι προφανές ότι η Εκκλησία δεν τους αποδέχεται χωρίς βάπτισμα. Ώστε είναι απολύτως αναγκαίο σε αυτούς το προνόμιο της νέας γεννήσεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες