Πολεμίων δὲ διωκόντων μνησθεὶς, καὶ σκύλων εἰκότως ἐμνήσθη. Οὐκ ἂν γὰρ, φησὶ, πάντας ἀνελὼν καὶ σκυλεύσας, τοσοῦτον ᾠήθην, ὡς ἐπὶ τοῖς λόγοις τοῖς σοῖς. (Cord.) Ποίοις λόγοις, ἢ περὶ ὧν λέγει ὁ Παῦλος· Πρῶτοι γὰρ ἐπιστεύσαμεν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, περὶ τῶν Ἰουδαίων φάσκων.
Μετάφραση
Εφόσον έκανε μνεία στους εχθρούς που καταδιώκουν, εύλογα αναφέρθηκε και στα λάφυρα. Διότι, λέγει, ακόμη και αν τους εξολόθρευα και τους λαφυραγωγούσα όλους, δεν θα ένιωθα τόση αγαλλίαση, όσο για τα δικά σου λόγια. (Κορδ.) Για ποια λόγια ομιλεί; Ή για εκείνα για τα οποία λέγει ο Παύλος: «Διότι πρώτοι εμείς πιστέψαμε τα λόγια του Θεού», λέγοντάς το αυτό για τους Ιουδαίους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες