πλὴν καθά φησι τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής “Ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις ”καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐβεβαιώθη·” ἔφη δέ που καὶ αὐτὸς ὁ θαυμάσιος Παῦλος περὶ τοῦ προπάτορος Ἁβραάμ “Πίστει προσενήνοχε τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν ”μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος, “πρὸς ὃν ἐλαλήθη Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα· ”λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός.” οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο τυχὸν ἐξ ἔργων δεδικαιῶσθαι διά τοι τὸ προσενεγκεῖν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενον, ἀλλ᾽ ἦν καὶ τοῦτο αὐτῷ πίστεως τῆς ἑδραιοτάτης ἀπόδειξις ἐναργής. <Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ.> Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν ἀξιάγαστον ἀληθῶς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγάπησιν, ἣν εἰς ἡμᾶς ἐπεδείξατο, καθιστὰς ἐναργῆ, τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ πέρας καὶ τὸ ἐπὶ τῷ σταυρῷ πάθος παρεκόμιζεν εἰς ἀπόδειξιν, ὧδέ πη λέγων “Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν ”υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς “αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.”
Μετάφραση
Πλην όμως, καθώς λέει ο μαθητής του Σωτήρος: «Η πίστη συνεργούσε με τα έργα, και εκ των έργων η πίστη βεβαιώθηκε»· είπε δε κάπου και ο ίδιος ο θαυμάσιος Παύλος περί του προπάτορα Αβραάμ: «Με πίστη πρόσφερε τον Ισαάκ όταν δοκιμαζόταν, και προσέφερε τον μονογενή εκείνος που είχε αναδεχθεί τις επαγγελίες, προς τον οποίο ελέχθη: Μέσω του Ισαάκ θα ονομαστεί το σπέρμα σου· διότι αναλογίστηκε ότι ο Θεός είναι ικανός να εγείρει ακόμη και εκ νεκρών». Επομένως, και αν τυχόν λέγεται ότι δικαιώθηκε εκ των έργων λόγω της προσφοράς του Ισαάκ κατά τη δοκιμασία του, αυτό αποτελούσε για εκείνον σαφή απόδειξη της στερεότατης πίστης του. <Και όχι μόνο αυτό, αλλά και καυχώμαστε στον Θεό.> Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, καθιστώντας φανερή την αληθινά αξιοθαύμαστη αγάπη του Θεού και Πατρός, την οποία επέδειξε σε εμάς, παρέθετε ως απόδειξη το αποκορύφωμα της ένσαρκης οικονομίας και το πάθος επί του σταυρού, λέγοντας τα εξής: «Διότι τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε έδωσε τον Υιό του τον μονογενή, προκειμένου καθένας που πιστεύει σε αυτόν να μην χαθεί, αλλά να έχει ζωή αιώνια».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες