Καὶ πολλὰ ἄλλα ὁμοίως Μαθητὴς μὲν οὖν ἐστιν, ὡς μανθάνομεν παρ᾽ αὐτοῦ τοῦ Κυρίου, πᾶς ὁ τῷ Κυρίῳ προσερχόμενος, ὥστε ἀκολουθεῖν αὐτῷ, τουτέστιν, ἀκούειν τῶν λόγων αὐτοῦ· πιστεύειν τε καὶ πείθεσθαι αὐτῷ, ὡς Δεσπότῃ, καὶ βασιλεῖ, καὶ ἰατρῷ, καὶ διδασκάλῳ ἀληθείας, ἐπ᾽ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, καὶ τοῦτο ἐὰν μένῃ ἐν αὐτοῖς, καθὼς γέγραπται· «Ἔλεγεν οὖν πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους· Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγω τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστὲ, καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς·» ἐλευθερίαν δηλονότι ψυχῆς, ἀπὸ τῆς τοῦ διαβόλου πικρᾶς τυραννίδος, ἐν τῷ ῥυσθῆναι ἀπὸ τῆς τῶν ἁμαρτημάτων καταδυναστείας· «Ὁ γὰρ ποιῶν, φησὶ, τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας,» καὶ τῆς κατακρίσεως τοῦ θανάτου· καθὼς καὶ παρέδωκεν ἡμῖν Παῦλος ὁ Ἀπόστολος εἰπών· «Τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ·» καὶ πάλιν· «Ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, οὕτω διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.» Τὸν δὲ πιστεύοντα τῷ Κυρίῳ, καὶ προσάγοντα ἑαυτὸν ἐπιτήδειον εἰς μαθητείαν, μανθάνειν δεῖ πρῶτον μὲν ἀφίστασθαι παντὸς ἁμαρτήματος· ἔπειτα δὲ καὶ παντὸς ἀφέλκοντος τῆς ὀφειλομένης κατὰ πολλοὺς λόγους τῷ Κυρίῳ εὐπειθείας, κἂν εὐλογοφανεῖς εἶναι δοκῶσιν.
Μετάφραση
Και πολλά άλλα παρόμοια. Μαθητής, λοιπόν, όπως μαθαίνουμε από τον ίδιο τον Κύριο, είναι καθένας που προσέρχεται στον Κύριο για να τον ακολουθήσει, δηλαδή να ακούει τα λόγια του· να πιστεύει και να υπακούει σε αυτόν, ως Δεσπότη, και βασιλιά, και ιατρό, και διδάσκαλο της αλήθειας, με την ελπίδα της αιώνιας ζωής, και αυτό εφόσον παραμένει σταθερός σε αυτά, όπως έχει γραφτεί: «Έλεγε, λοιπόν, προς τους Ιουδαίους που είχαν πιστέψει σε αυτόν: Εάν εσείς μείνετε σταθεροί στον λόγο μου, είστε αληθινά μαθητές μου, και θα γνωρίσετε την αλήθεια, και η αλήθεια θα σας ελευθερώσει·» ελευθερία δηλαδή της ψυχής, από την πικρή τυραννία του διαβόλου, με το να λυτρωθεί από την καταδυναστεία των αμαρτιών· «Διότι εκείνος που πράττει την αμαρτία, λέγει, είναι δούλος της αμαρτίας», και της καταδίκης του θανάτου· όπως ακριβώς μας παρέδωσε και ο Απόστολος Παύλος λέγοντας: «Διότι εκείνον που δεν γνώρισε αμαρτία, τον έκανε αμαρτία για χάρη μας, ώστε εμείς να γίνουμε δικαιοσύνη του Θεού μέσω αυτού·» και πάλι: «Διότι, όπως ακριβώς δια της παρακοής του ενός ανθρώπου οι πολλοί κατέστησαν αμαρτωλοί, έτσι και δια της υπακοής του ενός οι πολλοί θα καταστούν δίκαιοι.» Εκείνος δε που πιστεύει στον Κύριο και προετοιμάζει τον εαυτό του κατάλληλα για μαθητεία, πρέπει να μάθει πρώτα μεν να απέχει από κάθε αμάρτημα· έπειτα δε και από καθετί που τον αποσπά από την οφειλόμενη για πολλούς λόγους ευπείθεια στον Κύριο, ακόμη και αν αυτά φαίνονται εύλογα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες