ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΡΟϛʹ. Τίνες εἰσὶν οἱ ἐχθροὶ, οὓς ἀγαπᾷν προσετάχθημεν· καὶ πῶς ἀγαπήσομεν τοὺς ἐχθρούς· ταῖς εἰς αὐτοὺς εὐεργεσίαις μόνον, ἢ καὶ αὐτῇ τῇ διαθέσει· καὶ εἰ δυνατὸν τοῦτο. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐχθροῦ ἴδιον τὸ βλάπτειν καὶ ἐπιβουλεύειν. Πᾶς μὲν οὖν ὁ ὁπωσδήποτε βλάπτων τινὰ ἐχθρὸς ἂν λέγοιτο· ἐξαιρέτως δὲ ὁ ἁμαρτάνων. Τὸ γὰρ ὅσον ἐπ᾽ αὐτῷ βλάπτει κατὰ διαφόρους τρόπους, καὶ ἐπιβουλεύει τῷ συνόντι ἢ συντυγχάνοντι. Ἐπειδὴ δὲ ἐκ σώματος καὶ ψυχῆς συνέστηκεν ὁ ἄνθρωπος, κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀγαπήσωμεν τοὺς τοιούτους, ἐλέγχοντες αὐτοὺς, καὶ νουθετοῦντες, καὶ παντὶ τρόπῳ εἰς ἐπιστροφὴν ἐνάγοντες· κατὰ δὲ τὸ σῶμα εὐεργετοῦντες αὐτοὺς, ἐπιδεομένους τῶν πρὸς τὸ ζῇν ἀναγκαίων. Ὅτι δὲ ἡ ἀγάπη ἐν διαθέσει ἐστὶ, παντὶ δῆλον. Τὸ δὲ δυνατὸν ἔδειξε καὶ ἐδίδαξεν ὁ Κύριος, τὴν ἀγάπην τοῦ Πατρὸς καὶ τὴν ἑαυτοῦ ἐν τῇ ὑπακοῇ μέχρι θανάτου ἐπιδειξάμενος ὑπὲρ ἐχθρῶν, οὐχ ὑπὲρ φίλων, ὡς μαρτυρεῖ ὁ Ἀπόστολος λέγων· Συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην ὁ Θεὸς εἰς ἡμᾶς, ὅτι, ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν, Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε. Καὶ ἡμῖν δὲ αὐτὸ τοῦτο παραινεῖ ἐν τῷ εἰπεῖν· Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητὰ, καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΡΟϚ΄. Ποιοι είναι οι εχθροί τους οποίους διαταχθήκαμε να αγαπούμε; Και πώς θα αγαπήσουμε τους εχθρούς; Μόνο με ευεργεσίες προς αυτούς, ή και με την ίδια την εσωτερική διάθεση; Και είναι άραγε δυνατόν αυτό; ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Χαρακτηριστικό του εχθρού είναι το να βλάπτει και να επιβουλεύεται. Επομένως, ο καθένας που με οποιονδήποτε τρόπο βλάπτει κάποιον, θα μπορούσε να ονομαστεί εχθρός· κατεξοχήν δε αυτός που αμαρτάνει. Διότι, στο μέτρο που εξαρτάται από αυτόν, βλάπτει με διάφορους τρόπους και επιβουλεύεται αυτόν που τον συναναστρέφεται ή τον συναντά. Επειδή δε ο άνθρωπος αποτελείται από σώμα και ψυχή, ως προς την ψυχή ας αγαπούμε αυτούς τους ανθρώπους ελέγχοντάς τους, νουθετώντας τους και παρακινώντας τους με κάθε τρόπο σε επιστροφή στον Θεό· ως προς το σώμα δε, ευεργετώντας τους, όταν στερούνται τα αναγκαία για τη ζωή. Το ότι δε η αγάπη έγκειται στη διάθεση, είναι σε όλους φανερό. Και το ότι αυτό είναι δυνατόν, το έδειξε και το δίδαξε ο Κύριος, ο οποίος απέδειξε την αγάπη του Πατρός και τη δική Του με την υπακοή Του μέχρι θανάτου υπέρ των εχθρών, και όχι υπέρ των φίλων, όπως μαρτυρεί ο Απόστολος λέγοντας: «Αποδεικνύει δε ο Θεός τη δική Του αγάπη σε εμάς, διότι, ενώ εμείς ήμασταν ακόμη αμαρτωλοί, ο Χριστός πέθανε για εμάς». Και σε εμάς το ίδιο ακριβώς συνιστά λέγοντας: «Γίνετε λοιπόν μιμητές του Θεού, ως τέκνα αγαπητά, και περιπατείτε εν αγάπη, καθώς και ο Χριστός μας αγάπησε και παρέδωσε τον εαυτό Του για εμάς, ως προσφορά και θυσία στον Θεό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες