Χριστιανοὶ πόθεν ἡμεῖς; Διὰ τῆς πίστεως, πᾶς τις ἂν εἴποι. Σῳζόμεθα δὲ τίνα τρόπον; Ἀναγεννηθέντες δηλονότι διὰ τῆς ἐν τῷ βαπτίσματι χάριτος. Πόθεν γὰρ ἄλλοθεν; Εἶτα τὴν σωτηρίαν ταύτην διὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος βεβαιουμένην γνωρίσαντες, ὃν παρελάβομεν «τύπον διδαχῆς» προησόμεθα; Ἦ μεγάλων ἂν εἴη στεναγμῶν ἄξιον, εἴπερ εὑρισκόμεθα νῦν μακρυνόμενοι μᾶλλον ἀπὸ τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν· εἴπερ ἃ τότε προσεδεξάμεθα, νῦν ἀπαρνούμεθα. Ἴση ἐστὶν ἡ ζημία, ἢ ἄμοιρόν τινα τοῦ βαπτίσματος ἀπελθεῖν, ἢ ἕν τι τῶν ἐκ τῆς παραδόσεως ἐλλεῖπον δέξασθαι. Τήν τε ὁμολογίαν, ἣν ἐπὶ τῆς πρώτης εἰσαγωγῆς κατεθέμεθα, ὅτε ῥυοθέντες ἀπὸ τῶν εἰδώλων προσήλθομεν Θεῷ ζῶντι, ὁ μὴ ἐπὶ παντὸς φυλάσσων καιροῦ, καὶ διὰ πάσης ἑαυτοῦ τῆς ζωῆς ὡς ἀσφαλοῦς φυλακτηρίου περιεχόμενος, ξένον ἑαυτὸν καθίστησι τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ Θεοῦ, τῷ ἰδίῳ χειρογράφῳ μαχόμενος, ὃ ἐπὶ τῆς κατὰ τὴν πίστιν ὁμολογίας κατέθετο. Εἰ γὰρ ἀρχή μοι ζωῆς τὸ βάπτισμα, καὶ πρώτη ἡμερῶν ἐκείνη ἡ τῆς παλιγγενεσίας ἡμέρα, δῆλον ὅτι καὶ φωνὴ τιμιωτάτη πασῶν ἡ ἐν τῇ χάριτι τῆς υἱοθεσίας ἐκφωνηθεῖσα. Τὴν οὖν εἰσάγουσάν με εἰς τὸ φῶς, τὴν γνῶσιν Θεοῦ μοι χαρισαμένην παράδοσιν, δι᾽ ἧς τέκνον ἀπεδείχθην Θεοῦ, ὁ τέως διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐχθρός, ταύτην προδῶ, ταῖς τούτων πιθανολογίαις παρατραπείς;
Μετάφραση
Από πού είμαστε εμείς Χριστιανοί; Μέσω της πίστεως, θα μπορούσε να πει ο καθένας. Και με ποιον τρόπο σωζόμαστε; Αναγεννώμενοι, προφανώς, μέσω της χάριτος του βαπτίσματος. Διότι από πού αλλού; Έπειτα, αφού γνωρίσαμε ότι αυτή η σωτηρία βεβαιώνεται διά του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, θα εγκαταλείψουμε τον «τύπο της διδαχής» που παραλάβαμε; Αλήθεια, θα ήταν άξιο μεγάλων στεναγμών εάν τώρα διαπιστώνεται ότι απομακρυνόμαστε από τη σωτηρία μας περισσότερο από ό,τι όταν πιστέψαμε· εάν αυτά που τότε αποδεχθήκαμε, τώρα τα απαρνούμαστε. Είναι εξίσου μεγάλη η ζημία, είτε το να αναχωρήσει κάποιος από τη ζωή χωρίς να έχει μερίδιο στο βάπτισμα, είτε το να δεχθεί κάτι στο οποίο απουσιάζει έστω και ένα στοιχείο από την παράδοση. Και την ομολογία, την οποία καταθέσαμε κατά την πρώτη μας εισαγωγή, όταν ελευθερωμένοι από τα είδωλα προσήλθαμε στον Ζώντα Θεό, όποιος δεν την φυλάττει σε κάθε καιρό και δεν την κρατά σφιχτά σε όλη του τη ζωή ως ασφαλές φυλακτήριο, καθιστά τον εαυτό του ξένο προς τις υποσχέσεις του Θεού, ερχόμενος σε σύγκρουση με το ίδιο του το χειρόγραφο, το οποίο κατέθεσε κατά την ομολογία της πίστεως. Διότι, εάν για εμένα το βάπτισμα αποτελεί αρχή ζωής και πρώτη από όλες τις ημέρες είναι η ημέρα εκείνη της παλιγγενεσίας, είναι προφανές ότι και η πλέον τετιμημένη από όλες τις φωνές είναι αυτή που εκφωνήθηκε κατά τη λήψη της χάριτος της υιοθεσίας. Επομένως, την παράδοση που με εισήγαγε στο φως και μου χάρισε τη γνώση του Θεού, μέσω της οποίας αναδείχθηκα τέκνο του Θεού, εγώ που προηγουμένως ήμουν εχθρός εξαιτίας της αμαρτίας, αυτήν θα προδώσω, έχοντας παρασυρθεί από τις δικές τους αληθοφανείς πιθανολογίες;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες