Κείμενον ϟβʹ. «Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα.» Ἀπόκ. Σύμφυτοι γεγόναμεν, ἤγουν μέτοχοι· ὥσπερ τὸ σῶμα τὸ δεσποτικὸν, ταφὲν ἐν τῇ γῇ, ἔφυσε σωτηρίαν τῷ κόσμῳ· οὕτω καὶ τὸ ἡμῶν σῶμα, ταφὲν ἐν τῷ βαπτίσματι, ἔφυσε δικαιοσύνην ἡμῖν αὐτοῖς.
Μετάφραση
Κείμενο 92. «Διότι, εάν έχουμε γίνει σύμφυτοι με το ομοίωμα του θανάτου του, θα είμαστε σύμφυτοι και με την ανάσταση.» Απόκριση: Γίναμε σύμφυτοι, δηλαδή μέτοχοι· όπως ακριβώς το δεσποτικό σώμα, αφού τάφηκε στη γη, βλάστησε σωτηρία για τον κόσμο, έτσι και το δικό μας σώμα, αφού τάφηκε στο βάπτισμα, βλάστησε δικαιοσύνη για εμάς τους ίδιους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες