Ἄξια, φησίν, ἕκαστος τῶν πεπραγμένων δέξεται τὰ ἐπίχειρα. οἱ πρὸς τὸ κακοῦν τοὺς πλησίον ἕτοιμοι ὑπὸ τοῦ διαβόλου αἰχμαλωτευθήσονται καὶ τῇ σατανικῇ μαχαίρᾳ τὸν ψυχικὸν ὑποστήσονται θάνατον, ᾧ δι’ ἔργων ἡττήθησαν, τούτῳ δουλούμενοι, ὥς φησιν ὁ μέγας Ἰάκωβος. οἱ δὲ πίστιν εἰλικρινῆ καὶ ὑπομονὴν ἀμετάθετον ἐν τοῖς πειρασμοῖς ἔχοντες ἀνεξάλειπτοι τῆς βίβλου τῆς ζωῆς ἔσονται, ὧν καὶ ἡμᾶς ὁ πανελεήμων θεὸς κοινωνοὺς ἀποδείξει, ἀνάξια λογιζομένους τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν τοῖς ἁγίοις ἀποκαλύπτεσθαι καὶ τὴν στενὴν ὁδὸν ἀνδρείως βαδίζοντας, ἵνα τέλος αὐτῆς τὴν ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι δόξαν καὶ ἀνάπαυσιν καὶ εὐρυχωρίαν εὑρίσκοντες Χριστῷ συμβασιλεύσωμεν, μεθ’ οὗ τῷ πατρὶ πρέπει πᾶσα εὐχαριστία καὶ προσκύνησις σὺν τῷ ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
Μετάφραση
Δίκαιη, λέει, ανταπόδοση θα λάβει ο καθένας για τα πεπραγμένα του. Όσοι είναι πρόθυμοι να βλάψουν τον πλησίον τους θα αιχμαλωτιστούν από τον διάβολο και θα υποστούν τον ψυχικό θάνατο από τη σατανική μάχαιρα, υποδουλωμένοι σε εκείνον από τον οποίο νικήθηκαν εξαιτίας των έργων τους, όπως λέει ο μέγας Ιάκωβος. Όσοι όμως έχουν ειλικρινή πίστη και αμετάθετη υπομονή στους πειρασμούς, θα παραμείνουν ανεξάλειπτοι στη βίβλο της ζωής· κοινωνούς αυτών είθε να αναδείξει και εμάς ο πανελεήμων Θεός, θεωρώντας εμείς ανάξια λόγου τα παθήματα του παρόντος καιρού μπροστά στη μέλλουσα δόξα που πρόκειται να αποκαλυφθεί στους αγίους, και βαδίζοντας με ανδρεία τη στενή οδό, ώστε στο τέλος της, βρίσκοντας τη δόξα, την ανάπαυση και την ευρυχωρία στον μέλλοντα αιώνα, να συμβασιλεύσουμε με τον Χριστό, μαζί με τον οποίο ανήκει στον Πατέρα κάθε ευχαριστία και προσκύνηση, μαζί με το Άγιο Πνεύμα, στους αιώνες· αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες