Ὁ Θεὸς τῶν οὐρανῶν, ὁ Θεὸς τῶν φώτων, ὁ Θεὸς τῶν ἀγγέλων τῶν ὑπὸ τὴν σὴν ἰσχὺν, ὁ Θεὸς τῶν ἀρχαγγέλων τῶν ὑπὸ τὸ σὸν κράτος, ὁ Θεὸς τῶν ἐνδόξων κυριοτήτων, ὁ Θεὸς τῶν ἁγίων, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ τὰς δεσμευθείσας τῷ θανάτῳ ψυχὰς λύσας, ὁ τὸν προσηλωθέντα ἄνθρωπον τῷ σκότει διὰ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ φωτίσας, ὁ λύσας τὰς ὀδύνας ἡμῶν, καὶ πᾶν βάρος ἀποσκεδάσας, ὁ πᾶσαν τὴν προσβολὴν τοῦ ἐχθροῦ ἀφ᾽ ἡμῶν χωρίσας, Υἱὲ καὶ Λόγε τοῦ Θεοῦ, ὁ ἀπαθανατίσας ἡμᾶς τῷ θανάτῳ σου, καὶ δοξάσας ἡμᾶς τῇ δόξῃ σου, ὁ ἐξ ἀνθρώπων χωρεῖν εἰς Θεὸν ἐγέρσει τῇ σῇ χαρισάμενος, ὁ πάντα δεσμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν διὰ τοῦ σταυροῦ σου βαστάσας, ὁ τὸ σύντριμμα ἡμῶν ἀναλαβὼν, καὶ ἰασάμενος, Κύριε, ὁ ὁδοποιήσας ἡμῖν ὁδὸν εἰς οὐρανοὺς, καὶ φθορὰν εἰς ἀφθαρσίαν μετασκευάσας· εἰσάκουσόν μου πόθῳ καὶ φόβῳ κεκραγότος πρὸς σὲ οὗ τὰ ὄρη τῷ φόβῳ τήκονται σὺν τῷ στερεώματι τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν, οὗ τῇ δυνάμει ἄλαλοι στοιχείων ψυχαὶ φρίττουσι τηρῆσαι τοὺς ἑαυτῶν ὅρους, δι᾽ οὗ τὸ πῦρ τὸ τῆς ἐκδικήσεως οὐχ ὑπερβήσεται ὅρους τοὺς ταχθέντας αὐτῷ, ἀλλ᾽ ἀναμένει στένον τὴν σὴν βουλήν· δι᾽ ὃν πᾶσα ἡ κτίσις ὠδίνει στενάζουσα στεναγμοῖς ἀλαλήτοις εἰς καιροὺς μένειν ἐπιταχθεῖσα, ὃν πᾶσα φύσις ἐναντία πέφευγε, καὶ τοῦ ἐχθροῦ στρατιὰ δεδάμασται, καὶ διάβολος πέπτωκε, καὶ ὄφις πεπάτηται, καὶ δράκων ἀνήρηται· δι᾽ ὃν τὰ ἔθνη ὁμολογήσαντά σε ἐφωτίσθησαν, καὶ ἐκραταιώθησαν ἐν σοὶ, Κύριε· δι᾽ ὃν ζωὴ πεφανέρωται, ἐλπὶς ἵδρυται, ἡ πίστις κεκράτηται, τὸ Εὐαγγέλιον κεκήρυκται· δι᾽ ὃν ἄνθρωπος ἐκ γῆς ἀναπέπλασται πιστεύσας ἐν σοί.
Μετάφραση
Ο Θεός των ουρανών, ο Θεός των φώτων, ο Θεός των αγγέλων που βρίσκονται υπό την ισχύ σου, ο Θεός των αρχαγγέλων που βρίσκονται υπό το κράτος σου, ο Θεός των ένδοξων κυριοτήτων, ο Θεός των αγίων, ο Πατέρας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, εσύ που ελευθέρωσες τις ψυχές που ήταν δεσμευμένες από τον θάνατο, εσύ που φώτισες διά του μονογενούς σου Υιού τον άνθρωπο που ήταν προσηλωμένος στο σκοτάδι, εσύ που έλυσες τις οδύνες μας και διασκόρπισες κάθε βάρος, εσύ που απομάκρυνες από εμάς κάθε προσβολή του εχθρού, Υιέ και Λόγε του Θεού, εσύ που μας κατέστησες αθάνατους με τον θάνατό σου και μας δόξασες με τη δόξα σου, εσύ που με την έγερσή σου μας χάρισες το να μεταβούμε από άνθρωποι προς τον Θεό, εσύ που βάσταξες κάθε δεσμό των αμαρτιών μας διά του σταυρού σου, εσύ που ανέλαβες και γιάτρεψες το σύντριμμά μας, Κύριε, εσύ που άνοιξες για εμάς δρόμο προς τους ουρανούς και μετέτρεψες τη φθορά σε αφθαρσία· εισάκουσέ με που κραυγάζω προς εσένα με πόθο και φόβο, εσένα από τον φόβο του οποίου τα όρη λιώνουν μαζί με το στερέωμα κάτω από τον ουρανό, από τη δύναμη του οποίου οι άλαλες ψυχές των στοιχείων φρίττουν για να τηρήσουν τα δικά τους όρια, διά του οποίου το πυρ της εκδικήσεως δεν θα υπερβεί τα όρια που του έχουν οριστεί, αλλά αναμένει στενάζοντας τη δική σου βουλή· για τον οποίο όλη η κτίση ωδίνει στενάζοντας με αλάλητους στεναγμούς, έχοντας διαταχθεί να παραμένει στους καιρούς της, τον οποίο κάθε ενάντια φύση τρέπεται σε φυγή, και η στρατιά του εχθρού έχει δαμαστεί, και ο διάβολος έχει πέσει, και ο όφις έχει καταπατηθεί, και ο δράκοντας έχει εξολοθρευτεί· διά του οποίου τα έθνη, αφού σε ομολόγησαν, φωτίστηκαν και κραταιώθηκαν σε εσένα, Κύριε· διά του οποίου η ζωή έχει φανερωθεί, η ελπίδα έχει εδραιωθεί, η πίστη έχει κραταιωθεί, το Ευαγγέλιο έχει κηρυχθεί· διά του οποίου ο άνθρωπος, έχοντας πιστέψει σε εσένα, έχει αναπλαστεί από τη γη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες