Περὶ τῆς αὐτεξουσιότητος ἡμῶν. Ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον αὐτεξούσιον ἔπλασε, λόγῳ καὶ σοφίᾳ τιμηθέντα, πρὸ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ θεὶς τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον· ἵνα, εἰ μὲν θελήσει τῇ αὐτεξουσιότητι τῆς ζωῆς παραθήσῃ, ζήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· εἰ δὲ ἀπὸ κακῆς προαιρέσεως παραθήσει τὴν ὁδὸν τοῦ θανάτου, αἰωνίως κολάζηται. Τὰ γὰρ τῆς φύσεως ἀμετάβλητα οὔτε τιμωριῶν οὔτε τιμῆς ἄξια. Οὐδεὶς γὰρ ἐνεκλήθη ποτὲ τὸ εἶναι λευκὸς, ἢ μέλας, ἢ τὸ εἶναι μακρὸς, ἢ μικρός· οὐ γὰρ τῆς ἡμετέρας εἰσὶ προαιρέσεως. Τῶν γὰρ τῆς προαιρέσεως καὶ αἱ κολάσεις εἰσὶ καὶ αἱ τιμαί. Ἀμφοτέρων οὖν χρεία, καὶ τῆς ἡμετέρας βουλῆς καὶ θελήσεως, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ συνεργείας καὶ ἀντιλήψεως· ἑτέρου γὰρ λείποντος, ἀργεῖ καὶ τὸ ἕτερον. Προέγνω γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ προώρισε, καὶ ἐκάλεσεν, ἀλλὰ τοὺς κατὰ πρόθεσιν κλητοὺς ὄντας, καθώς φησιν ὁ Ἀπόστολος, τουτέστι κατὰ θέλησιν καὶ βούλησιν· τοὺς γὰρ μὴ βουληθέντας εἴασε τῷ αὐτῶν πορεύεσθαι θελήματι.
Μετάφραση
Περί της αυτεξουσιότητάς μας. Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο αυτεξούσιο, τιμώντας τον με λόγο και σοφία, θέτοντας προ των οφθαλμών του τη ζωή και τον θάνατο· ώστε, εάν μεν με την αυτεξουσιότητά του θελήσει να επιλέξει τη ζωή, να ζήσει εις τον αιώνα· εάν δε από κακή προαίρεση επιλέξει την οδό του θανάτου, να κολάζεται αιώνια. Διότι τα αμετάβλητα χαρακτηριστικά της φύσεως δεν είναι άξια ούτε τιμωριών ούτε τιμής. Επειδή κανείς ποτέ δεν κατηγορήθηκε για το ότι είναι λευκός ή μαύρος, ή για το ότι είναι ψηλός ή κοντός· διότι αυτά δεν εξαρτώνται από τη δική μας προαίρεση. Για όσα όμως πηγάζουν από την προαίρεση υπάρχουν και οι κολάσεις και οι τιμές. Είναι, λοιπόν, αναγκαία και τα δύο: και η δική μας βούληση και θέληση, και η συνέργεια και η αντίληψη του Θεού· διότι, όταν λείπει το ένα, αδρανεί και το άλλο. Διότι ο Θεός προγνώρισε, και προόρισε, και κάλεσε, αλλά εκείνους που είναι κλητοί κατά πρόθεση, καθώς λέει ο Απόστολος, δηλαδή σύμφωνα με τη θέληση και τη βούλησή τους· διότι εκείνους που δεν το θέλησαν, τους άφησε να πορεύονται σύμφωνα με το δικό τους θέλημα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες