Ἐπαγαλλόμενος τῇ τοῦ Θεοῦ βοηθείᾳ, δὶς τὴν αὐτὴν φωνὴν ἐξεβόησε· Κύριος τῶν δυνάμεων μεθ᾽ ἡμῶν· οἱονεὶ ἐπεμβαίνων καὶ ἐναλλόμενος τῷ ἐχθρῷ, διὰ τὴν τελείαν ἐπὶ τὸν Σωτῆρα τῶν ψυχῶν ἡμῶν πεποίθησιν, ὡς οὐδὲν πεισόμενος παρ᾽ αὐτοῦ. Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν; Ὁ τῷ Ἰακὼβ τὴν νίκην χαρισάμενος, καὶ μετὰ τὴν πάλην ἀποδείξας αὐτὸν Ἰσραὴλ, οὗτός ἐστιν ἀντιλήπτωρ ἡμῶν· αὐτὸς πολεμεῖ ὑπὲρ ἡμῶν. Ἡμεῖς δὲ ἡσυχάσωμεν, ὅτι Αὐτός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον.
Μετάφραση
Αγαλλιώμενος για τη βοήθεια του Θεού, αναφώνησε δύο φορές την ίδια φράση: Ο Κύριος των δυνάμεων είναι μαζί μας· σαν να καταπατά και να επιτίθεται στον εχθρό, εξαιτίας της τέλειας πεποίθησής του στον Σωτήρα των ψυχών μας, με τη βεβαιότητα ότι δεν θα υποστεί τίποτα από αυτόν. Διότι, εάν ο Θεός είναι υπέρ ημών, ποιος μπορεί να είναι εναντίον μας; Εκείνος που χάρισε τη νίκη στον Ιακώβ, και μετά την πάλη τον ανέδειξε ως Ισραήλ, Αυτός είναι ο προστάτης μας· Αυτός πολεμά υπέρ ημών. Εμείς ας ησυχάσουμε, διότι Αυτός είναι η ειρήνη μας, ο οποίος ένωσε τα δύο σε ένα, ώστε να αναπλάσει τους δύο σε έναν νέο άνθρωπο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες