Παρακαλῶ φεῖσαι σεαυτοῦ καὶ ἡμῶν· σαυτοῦ μὲν, ἵνα μὴ κινδυνεύσῃς· ἡμῶν δὲ, ἵνα μὴ λυπηθῶμεν ἐπὶ σοί. Φρόντιζε τῆς Ἐκκλησίας, ἵνα μὴ διὰ σὲ πολλοὶ τῶν μικρῶν βλαβῶσι, καὶ οἱ ἄλλοι δὲ πρόφασιν λάβωσιν εἰς τὸ ἀναχωρεῖν. Εἰ μὲν οὖν τὸν καιρὸν ἐφοβήθης, καὶ καταπτήξας τοῦτο ἐποίησας, οὐκ ἀνδρικὸν τὸ φρόνημα· ἔδει γὰρ τὸν κατὰ Χριστὸν ζῆλον ἐν τοῖς τοιούτοις ἐπιδείκνυσθαι, καὶ μᾶλλον ἐν ταῖς περιστάσεσι παῤῥησιάζεσθαι, λέγειν τε τὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ῥήματα· Ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν· καὶ μάλιστα, ὅτι οὐ πρέπει τῷ καιρῷ δουλεύειν, ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ· εἰ δὲ τῶν Ἐκκλησιῶν ἡ διάταξις οὐκ ἀρέσκει σοι, οὐδὲ νομίζεις τὸ τῆς ἐπισκοπῆς λειτούργημα μισθὸν ἔχειν, ἀλλὰ καταφρονεῖν τοῦ ταῦτα διαταξαμένου Σωτῆρος πεποίηκας σαυτόν· παρακαλῶ, μὴ τοιαῦτα λογίζου, μηδὲ ἀνέχου τῶν ταῦτα συμβουλευόντων· οὐ γὰρ ἄξια Δρακοντίου ταῦτα.
Μετάφραση
Σε παρακαλώ, λυπήσου τον εαυτό σου και εμάς· τον εαυτό σου μεν, για να μην κινδυνεύσεις· εμάς δε, για να μη λυπηθούμε για σένα. Φρόντιζε την Εκκλησία, ώστε να μη βλαφτούν εξαιτίας σου πολλοί από τους μικρούς, και να μην πάρουν και οι υπόλοιποι πρόφαση για να αποχωρήσουν. Εάν, λοιπόν, φοβήθηκες τις περιστάσεις και από δειλία το έπραξες αυτό, το φρόνημά σου δεν είναι ανδρείο· διότι έπρεπε να επιδεικνύεις τον κατά Χριστόν ζήλο σε τέτοιες καταστάσεις, και μάλλον μέσα στις δυσκολίες να έχεις παρρησία, και να επαναλαμβάνεις τα λόγια του μακαρίου Παύλου: «Σε όλα αυτά υπερνικούμε»· και μάλιστα, ότι δεν πρέπει να δουλεύουμε στις περιστάσεις, αλλά στον Κύριο. Εάν πάλι δεν σου αρέσει η διάταξη των Εκκλησιών, ούτε νομίζεις ότι το λειτούργημα της επισκοπής έχει ανταμοιβή, αλλά έχεις καταντήσει τον εαυτό σου να καταφρονεί τον Σωτήρα που τα διέταξε αυτά, σε παρακαλώ, μην κάνεις τέτοιους συλλογισμούς, ούτε να ανέχεσαι αυτούς που σε συμβουλεύουν τέτοια πράγματα· διότι αυτά δεν ταιριάζουν στον Δρακόντιο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες