εἰ γὰρ καὶ πᾶσα ἁμαρτία τοῦ θείου νόμου παράβασιν ἔχει καὶ κατακρίνει τὸν ῥαθυμοῦντα, ἀλλ᾽ εἰ καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ νόμου Κύριος συγχωρεῖ, τίς ὁ κατακρίνων τὸν ἡμαρτηκότα; <Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου.> Ἀπόλεκτον μὲν ἐποιεῖτο Θεὸς ἐν ἀρχαῖς τὸν Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ πρωτότοκον αὐτὸν ἀπεκάλει· ἀλλὰ γεγόνασιν ἀλαζόνες καὶ ὑβρισταὶ, καὶ τὸ ἔτι τούτων ἐπέκεινα κυριοκτόνοι· ταύτῃτοι διολώλασι, γεγόνασι γὰρ ἀπόπεμπτοι καὶ ἐξεῤῥιμμένοι, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος εἰς ἅπαν ὠλισθηκότες, τέθεινται κατόπιν ἐθνῶν· πεφήνασι δὲ καὶ τῆς τῶν πατέρων ἐλπίδος ἀλλότριοι. ἐπειδὴ δὲ ὁ μακάριος Παῦλος τῶν θείων εὐαγγελίων τέθειται λειτουργὸς, καὶ διεκήρυττε τοῖς ἔθνεσιν τὸν Ἰησοῦν, ἄνω τε καὶ κάτω τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀποπεπτωκέναι λέγων, καὶ τοὺς ἐν σκότῳ ποτὲ καὶ τῶν δαιμονίων θεραπευτὰς κλητοὺς γενέσθαι κατὰ πρόθεσιν καὶ πρόγνωσιν Θεοῦ διισχυριζόμενος, ἵνα μή τινες οἴωνται τῶν ἀμαθεστέρων μονονουχὶ κειμένοις καὶ ἐνάλλεσθαι τοῖς ἐκ γένους αὐτὸν, καὶ πεσοῦσιν ἐπιμειδιᾶν, ἀναγκαίαν ποιεῖται τὴν ἀπολογίαν καί φησιν Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Διότι, αν και κάθε αμαρτία συνιστά παράβαση του θείου νόμου και κατακρίνει τον ράθυμο, αλλά αν ο ίδιος ο Κύριος του νόμου συγχωρεί, ποιος είναι αυτός που θα κατακρίνει εκείνον που αμάρτησε; <Αλήθεια λέγω εν Χριστώ, δεν ψεύδομαι, καθώς συμμαρτυρεί μαζί μου και η συνείδησή μου.> Στην αρχή, ο Θεός είχε κάνει τον Ισραήλ εκλεκτό, και μάλιστα τον αποκαλούσε πρωτότοκο· όμως έγιναν αλαζόνες και υβριστές, και, ακόμη χειρότερα από αυτά, κυριοκτόνοι· γι' αυτόν τον λόγο καταστράφηκαν, διότι έγιναν αποδιωγμένοι και απορριμμένοι, και έχοντας ξεπέσει εντελώς από την οικειότητα με τον Θεό, τοποθετήθηκαν πίσω από τα έθνη· αναδείχθηκαν δε και ξένοι ως προς την ελπίδα των πατέρων. Επειδή όμως ο μακάριος Παύλος τοποθετήθηκε λειτουργός των θείων ευαγγελίων και διακήρυττε τον Ιησού στα έθνη, λέγοντας διαρκώς ότι αυτοί που κατάγονταν εξ αίματος από τον Ισραήλ είχαν εκπέσει, και ισχυριζόμενος ότι αυτοί που κάποτε βρίσκονταν στο σκοτάδι και ήταν λάτρεις των δαιμόνων έγιναν κλητοί σύμφωνα με την πρόθεση και την πρόγνωση του Θεού, για να μη νομίσουν μερικοί από τους πιο αμαθείς ότι σχεδόν επιτίθεται σε αυτούς του γένους του που κείτονται κατά γης, και ότι χαμογελά ειρωνικά σε αυτούς που έχουν πέσει, κάνει αναγκαία την απολογία του και λέει: Αλήθεια λέγω εν Χριστώ, δεν ψεύδομαι, και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες