Οὕτω καὶ Φαραὼ κατεποντίσθη πανστρατιᾷ. Οὕτως ἐξετρίβησαν οἱ προενοικοῦντες τὴν Παλαιστίνην. Ὥστε, κἂν λέγῃ ποτὲ ὁ Ἀπόστολος, Σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, μὴ κατασκευήν τινα πονηρὰν οἰηθῶμεν εἶναι τοῦ Φαραώ (οὕτω γὰρ ἐπὶ τὸν κατασκευάσαντα δικαιότερον ἡ αἰτία μετενεχθήσεται)· ἀλλ᾽ ὅταν ἀκούσῃς σκεύη, νόει, ὅτι πρός τι χρήσιμον ἕκαστος ἡμῶν πεποίηται.
Μετάφραση
Έτσι και ο Φαραώ καταποντίσθηκε πανστρατιά. Έτσι εξολοθρεύθηκαν αυτοί που κατοικούσαν πρωτύτερα στην Παλαιστίνη. Ώστε, ακόμη κι αν λέει κάπου ο Απόστολος, «Σκεύη οργής καταρτισμένα για απώλεια», ας μη νομίσουμε ότι ο Φαραώ αποτέλεσε κάποιο πονηρό κατασκεύασμα (διότι έτσι η ευθύνη θα μετατεθεί πιο δίκαια σε εκείνον που τον κατασκεύασε)· αλλά, όταν ακούς τη λέξη σκεύη, να κατανοείς ότι ο καθένας από εμάς έχει δημιουργηθεί για κάποιο χρήσιμο σκοπό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες