Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 1:12

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς δώδεκα προφήτας
μετατάττει γὰρ ἔσθ᾽ ὅτε πρὸς τὰ ἀμείνω τὸν νοῦν τὸ τοῦ κολάζεσθαι δεῖμα· καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ ἔφοδος εἰς τὸν θεῖον ἡμᾶς μεθορμίζει φόβον· καὶ ἔστιν ἀτρεκὲς, τὸ ἐν βιβλίῳ παροιμιῶν, ὅτι “Ὁ φοβούμενος τὸν ”Κύριον οὗτος ὑγιαίνει,” καὶ πάλιν “Φόβος Κυρίου εἰς ”ζωὴν ἀνδρί.” καὶ ὁμοίως ἡ σοφία “Φόβος Κυρίου δόξα ”καὶ καύχημα·” καὶ “Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ ”δώσει πρὸς τούτοις εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακρο- “ημέρευσιν.” θέα δὲ ὅπως ἡμέρως τε ἡμᾶς καὶ ὡς ἂν αὐτῷ πρέποι πλήττει Θεός. οὐ γὰρ εὐθὺς τοῖς ἀνθρωπίνοις σώμασιν ἐπάγει τὰ ἐξ ὀργῆς, καταπτοεῖ δὲ μᾶλλον τοῖς ἔξωθεν καὶ ὀλίγοις δείμασι, καὶ ταῖς τῶν ἐδωδίμων ζημίαις μεταποιεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον καὶ πρὸς τὸ ἑλέσθαι λοιπὸν ἐργάζεσθαι τὰ αὐτοῦ. <Καὶ εἶπεν Ἀγγαῖος ὁ ἄγγελος Κυρίου τῷ λαῷ Ἐγώ εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν, λέγει Κύριος.> Ὅρα ταῖς εἰς τὰ ἀμείνω μεταστάσεσι παρομαρτοῦσαν εὐθὺς τὴν φιλανθρωπίαν. συμμεθίσταται γὰρ οἱονεί πως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς μετανοεῖν ᾑρημένοις, συνεῖναί τε σφίσι κατεπαγγέλλεται, οὗ τί ἂν γένοιτο τὸ ἰσοστατοῦν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι κάποτε ο φόβος της τιμωρίας μεταστρέφει τον νου προς το καλύτερο· και η επέλευση των θλιβερών μάς οδηγεί στον θείο φόβο. Και είναι αληθινό αυτό που αναφέρεται στο βιβλίο των Παροιμιών, ότι «Εκείνος που φοβάται τον Κύριο, αυτός υγιαίνει», και πάλι «Ο φόβος του Κυρίου οδηγεί τον άνθρωπο στη ζωή». Και παρομοίως η Σοφία λέει: «Ο φόβος του Κυρίου είναι δόξα και καύχημα»· και «Ο φόβος του Κυρίου θα τέρψει την καρδιά, και θα δώσει επιπλέον ευφροσύνη και χαρά και μακροημέρευση». Δες όμως πώς ο Θεός μάς πλήττει με ηπιότητα και με τον τρόπο που του ταιριάζει. Διότι δεν επιφέρει αμέσως τα αποτελέσματα της οργής στα ανθρώπινα σώματα, αλλά μάλλον προκαλεί τον φόβο με εξωτερικά και μικρά δείγματα, και με την απώλεια των αγαθών μάς μεταβάλλει προς το καλύτερο και στο να επιλέξουμε πλέον να εργαζόμαστε τα δικά του έργα. <Και είπε ο Αγγαίος, ο άγγελος του Κυρίου, στον λαό: Εγώ είμαι μαζί σας, λέει ο Κύριος.> Παρατήρησε τη φιλανθρωπία που συνοδεύει αμέσως τις μεταστροφές προς το καλύτερο. Διότι ο Θεός των όλων μεταστρέφεται κατά κάποιον τρόπο μαζί με εκείνους που έχουν επιλέξει να μετανοήσουν, και υπόσχεται να είναι μαζί τους· και τι θα μπορούσε να είναι ισάξιο με αυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τοὺς Ψαλμούς
Ὅτι γὰρ σωτήριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ὁ θεῖός ἐστι φόβος, διδάξει τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· «Φόβος γὰρ Κυρίου, φησὶ, τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν. <Ἀπ᾽ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην.> (A f. 180 b, B f. 100 b, C f. 68) Ἀκούοντες, φησὶν, αὐτοῦ οἱ τὴν οἰκουμένην οἰκοῦντες ἄνθρωποι, ἀπὸ τῆς προτέρας στάσεως ἧς εἶχον, εἰδωλολατροῦντες δηλονότι, σαλευθήτωσαν, τῷ ἰδίῳ δημιουργῷ ὑπακούοντες. Τὸ γὰρ σαλευθῆναι ἐνταῦθα ὑποδηλοῖ οὐ κίνησίν τινα σωματικὴν ἢ κλόνον τοιοῦτον· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἔθος καὶ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπὶ τῶν ἐπισήμως δρωμένων λέγειν, ὅτι ἐσαλεύθη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι το ότι ο θείος φόβος είναι σωτήριος για όσους τον αγαπούν, θα μας το διδάξει η Ιερή Γραφή: «Διότι ο φόβος του Κυρίου», λέει, «θα τέρψει την καρδιά και θα δώσει ευφροσύνη και χαρά και μακροημέρευση. <Εξαιτίας του ας σαλευτούν όλοι όσοι κατοικούν την οικουμένη.> (A f. 180 b, B f. 100 b, C f. 68) Ακούγοντάς τον, λέει, οι άνθρωποι που κατοικούν την οικουμένη, εγκαταλείποντας την προηγούμενη στάση που είχαν, όντας δηλαδή ειδωλολάτρες, ας σαλευτούν, υπακούοντας στον δικό τους Δημιουργό. Διότι το να σαλευτούν εδώ δεν υποδηλώνει κάποια σωματική κίνηση ή κάποιον τέτοιο κλονισμό· αντίθετα, είναι μάλλον συνήθεια και για τη θεόπνευστη Γραφή και για εμάς τους ίδιους να λέμε για τα σημαντικά γεγονότα που συμβαίνουν, ότι σαλεύθηκαν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακῶν.» Ὑπερασπίζει Κύριος τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν.» «Φοβοῦ τὸν Θεὸν, καὶ ἔκκλινον ἀπὸ παντὸς κακοῦ· τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.» «Ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλπὶς ἰσχύος.» «Τέλος λόγου, τὸ πᾶν ἄκουε· τὸν Θεὸν φοβοῦ, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ φύλασσε.» «Ἀνατελεῖ ἡμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἥλιος δικαιοσύνης, καὶ ἐν τοῖς πτέρυξιν αὐτοῦ ἴασις.» «Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.» «Φόβος Κυρίου, δόξα καὶ καύχημα. Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει εὐφροσύνην, καὶ χαρὰν, καὶ μακροημέρευσιν. Τῷ φοβουμένῳ τὸν Κύριον εὖ ἔσται ἐπ᾽ ἐσχάτων. Ἀρχὴ σοφίας, φοβεῖσθαι τὸν Κύριον, στέφανος σοφίας, φόβος Κυρίου. Ῥίζα σοφίας, φοβεῖσθαι τὸν Κύριον, καὶ οἱ κλάδοι αὐτῆς μακροημέρευσις.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Με τον φόβο του Κυρίου ο καθένας απομακρύνεται από τα κακά.» «Ο Κύριος υπερασπίζεται όσους Τον ευλαβούνται.» «Να φοβάσαι τον Θεό και να απομακρύνεσαι από κάθε κακό· τότε θα υπάρξει ίαση στο σώμα σου και φροντίδα στα οστά σου.» «Στον φόβο του Κυρίου υπάρχει ελπίδα δύναμης.» «Ως κατακλείδα του λόγου, άκου τα πάντα: τον Θεό να φοβάσαι και τις εντολές Του να τηρείς.» «Θα ανατείλει σε εμάς που φοβόμαστε το όνομά Μου ο ήλιος της δικαιοσύνης, και στις φτερούγες του θα υπάρχει ίαση.» «Ο Κύριος βρίσκεται στον άγιο ναό Του, ας αισθάνεται ευλάβεια απέναντί Του όλη η γη.» «Ο φόβος του Κυρίου είναι δόξα και καύχημα. Ο φόβος του Κυρίου θα τέρψει την καρδιά και θα δώσει ευφροσύνη, χαρά και μακροημέρευση. Σε αυτόν που φοβάται τον Κύριο, όλα θα αποβούν σε καλό στο τέλος. Αρχή της σοφίας είναι το να φοβάται κανείς τον Κύριο, και στέφανος της σοφίας είναι ο φόβος του Κυρίου. Ρίζα της σοφίας είναι το να φοβάται κανείς τον Κύριο, και τα κλαδιά της είναι η μακροημέρευση.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες