Διδομένην τοίνυν τὴν ἀρχὴν στέρξωμεν, καὶ ὡς τῆς κατ’ ἀρετὴν ἡμῖν παρὰ Θεοῦ δοθεῖσαν ἐπικουρίας ὄργανον καταδεξώμεθα. Καὶ πάλιν ἀφαιρουμένην αὐτὴν μὴ ζητήσωμεν, ὡς μέγα φοβερᾶς ἀχθηδόνος βάρος ἀποτιθέμενοι, καὶ τὸν ἐφ’ ἡμῖν τῆς Προνοίας σκοπὸν ἀποκαλύπτουσαν, τῆς τὸ συμφέρον ἑκάστῳ φιλανθρώπως οἰκονομούσης· Μὴ ζήτει, γάρ, φησὶν ὁ Σοφός, γενέσθαι κριτής, μὴ οὐκ ἰσχύσῃς ἐξᾶραι ἀδικίας· μή ποτε εὐλαβηθῇς ἀπὸ προσώπου δυνάστου, καὶ θήσεις σκάνδαλον ἐν εὐθύτητί σου· καὶ ἁμάρτῃς εἰς πλῆθος πόλεως, καὶ καταβάλῃς ἑαυτὸν ἐν ὄχλῳ, καὶ καταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν. Πλήν γε ὅτι εἰ κἀκ τούτων φανῆναι θελήσειας, εὐλογημένε, οὐδενὸς ἔλαττον ἦλθες τῶν κατὰ σέ. Οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ Κυρίου, καθὼς ὁ αὐτὸς ἔφη Σοφός, ἐπέβλεψαν ἐπὶ σὲ εἰς ἀγαθά, καὶ ἀνώρθωσέ σε ἐκ ταπεινώσεώς σου, καὶ ἀνύψωσε τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἀπεθαύμασάν σε πολλοί, καὶ διηγοῦνται λαοῖς τε καὶ ἔθνεσι τὰς ἀρετάς σου. Καὶ ὃ περὶ τῶν ἀποστόλων διὰ τοῦ μεγάλου Δαβὶδ τὸ ἅγιον Πνεῦμα προανεφώνησεν·
Μετάφραση
Ας αποδεχθούμε πρόθυμα, λοιπόν, την εξουσία όταν μας δίνεται, και ας την κάνουμε δεκτή ως όργανο της βοήθειας που παρέχεται σε εμάς από τον Θεό για την άσκηση της αρετής. Και πάλι, όταν μας αφαιρείται, ας μην την αναζητούμε, αποβάλλοντας έτσι από πάνω μας ένα μεγάλο βάρος φοβερής στενοχώριας, καθώς αυτό αποκαλύπτει τον σκοπό της Θείας Πρόνοιας για εμάς, η οποία οικονομεί φιλάνθρωπα το συμφέρον του καθενός. Διότι, «Μην επιζητείς», λέει ο Σοφός, «να γίνεις κριτής, μήπως δεν μπορέσεις να εξαλείψεις τις αδικίες· μήπως τυχόν δειλιάσεις ενώπιον ισχυρού άρχοντα και βάλεις πρόσκομμα στην ευθύτητά σου· και αμαρτήσεις απέναντι στο πλήθος της πόλης, και ταπεινώσεις τον εαυτό σου ανάμεσα στον όχλο, και δεσμευτείς διπλά από την αμαρτία». Ωστόσο, εάν θελήσεις να φανείς και μέσα από αυτά, ευλογημένε, δεν αποδείχθηκες κατώτερος από κανέναν από τους συγχρόνους σου. Διότι τα μάτια του Κυρίου, όπως είπε ο ίδιος ο Σοφός, σε κοίταξαν για το καλό σου, και σε ανόρθωσε από την ταπείνωσή σου, και ύψωσε το κεφάλι σου, και πολλοί σε θαύμασαν, και διηγούνται τις αρετές σου σε λαούς και έθνη. Και εκείνο που προανήγγειλε το Άγιο Πνεύμα για τους αποστόλους μέσω του μεγάλου Δαβίδ:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες