Ἐν τῷ κοσμικῷ βίῳ ὁ φιλοκαλῶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐξαλλάσσων ἱματίοις, δόξαν ἔχει ἀνθρωπίνην· ἐν δὲ τῷ ἐπαγγέλματι τούτῳ ὁ τούτων καταφρονῶν, προσέχων δὲ μόνον τὴν ἀναγκαίαν χρείαν τοῦ σώματος, δόξαν περιποιεῖται ἑαυτῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς κατὰ τὸν λέγοντα· ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. Δουλεύσωμεν οὖν εὐαρέστως τῷ Θεῷ τῷ ἡμᾶς ἐλευθερώσαντι, καὶ μὴ δελεασθῶμεν πρὸς τὰ πάθη τῆς φθορᾶς, μηδὲ προσχῶμεν εὐπρεπείᾳ στολισμῶν, ἢ κουκουλίου, ἢ ζωναρίου, ἢ ἕως ἀναλάβου πιθανοῦ· ἀλλὰ τὰ ταπεινὰ μεταδιώξωμεν καὶ τὰ ἀκενόδοξα, καθὼς πρέπει ἁγίοις. Ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ καυχήσῃ, μιμνῃσκόμενος τῆς μηλωτῆς Ἠλιοὺ καὶ Ἠσαΐου τὸν σάκκον, καθὼς γέγραπται· πορεύου καὶ ἄφελε τὸν σάκκον ἐκ τῆς ὀσφύος σου· καὶ τὰ σανδάλια ἀπόλυσαι ἀπὸ τῶν ποδῶν σου. Καὶ τοῦ Βαπτιστοῦ τὸ ἔνδυμα μὴ ἐπιλανθάνου. Μὴ οὖν δι᾽ ἐσθῆτος λαμπρᾶς περίβλεπτος ἔσο, ἀλλὰ δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν λαμψάτω τὸ φῶς σου ἔμπροσθεν πάντων, ἵνα δοξασθῇ ὁ Κύριος.
Μετάφραση
Στον κοσμικό βίο, εκείνος που καλλωπίζει το σώμα του και αλλάζει ενδύματα, έχει ανθρώπινη δόξα· σε αυτή όμως την κλήση, εκείνος που τα καταφρονεί αυτά, φροντίζοντας μόνο για την αναγκαία χρεία του σώματος, αποκτά για τον εαυτό του δόξα στους ουρανούς, σύμφωνα με εκείνον που λέει: «Έχοντας διατροφή και σκεπάσματα, με αυτά θα αρκεστούμε». Ας δουλεύσουμε λοιπόν ευάρεστα στον Θεό που μας ελευθέρωσε, και ας μην παρασυρθούμε από τα πάθη της φθοράς, ούτε να δίνουμε προσοχή στην ευπρέπεια των στολιδιών, ή του κουκουλίου, ή του ζωναρίου, ή ακόμη και ενός επιτηδευμένου αναλάβου· αλλά ας επιδιώκουμε τα ταπεινά και τα απαλλαγμένα από κενοδοξία, όπως αρμόζει σε αγίους. Μην καυχάσαι για την περιβολή των ενδυμάτων, ενθυμούμενος τη μηλωτή του Ηλία και τον σάκκο του Ησαΐα, καθώς είναι γεγραμμένο: «Πήγαινε και βγάλε τον σάκκο από την οσφύ σου, και λύσε τα σανδάλια από τα πόδια σου». Και μην ξεχνάς το ένδυμα του Βαπτιστή. Μην επιδιώκεις λοιπόν να είσαι περίβλεπτος εξαιτίας λαμπρού ενδύματος, αλλά με τα αγαθά σου έργα ας λάμψει το φως σου μπροστά σε όλους, για να δοξαστεί ο Κύριος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες