ΤΙΤΛ. Δʹ. —Περὶ λουππέων (sic). «Δὸς τῷ εὐσεβεῖ, καὶ μὴ ἀντιλαβοῦ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. Εὖ ποίησον ταπεινῷ, καὶ μὴ δὸς ἀσεβεῖ. Ἐμπόδισον τὸν ἄρτον αὐτοῦ, καὶ μὴ δὸς αὐτῷ. Διπλάσια γὰρ κακὰ εὑρήσεις ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς, οἷς ἐὰν ποιῇς αὐτῷ, ὅτι καὶ ὁ Ὕψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτωλοὺς, καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐκεῖ κρίσιν.» Μείζονα καὶ σπουδαιοτέραν τὴν ἐπιμέλειαν ποιοῦ εἰς τοὺς δι᾽ ἀρετὴν καὶ θεοσέβειαν πτωχεύσαντας, ἢ πενομένους, ἄλλως εἰς τοὺς ἐκ νόσων ἢ τῶν συμπτωμάτων ἀποροῦντας, παρὰ τοὺς ἐκ κακοπραγίας ἢ ἀσωτίας πτωχεύσαντας.
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Δ΄. — Περί λουππέων (sic). «Δώσε στον ευσεβή, και μην υποστηρίξεις τον αμαρτωλό. Κάνε καλό στον ταπεινό, και μη δώσεις στον ασεβή. Εμπόδισε το ψωμί του, και μη του το δώσεις. Διότι θα βρεις διπλάσια κακά για όλα τα αγαθά που τυχόν του κάνεις, επειδή και ο Ύψιστος εμίσησε τους αμαρτωλούς, και στους ασεβείς θα αποδώσει εκεί κρίση.» Να επιδεικνύεις μεγαλύτερη και πιο σπουδαία φροντίδα σε εκείνους που πτώχευσαν ή κατέστησαν πένητες ένεκα της αρετής και της θεοσέβειας, ή αλλιώς σε αυτούς που στερούνται τα αναγκαία λόγω ασθενειών ή ατυχημάτων, παρά σε εκείνους που πτώχευσαν εξαιτίας κακοπραγίας ή ασωτίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες