Λοιπὸν ἐξ ἀνάγκης ζητοῦνται ταῦτα πάντα τὰ ῥηθέντα, καὶ διὰ τὸ δυσκόλως εὑρεῖν ταῦτα πάντα ἐν ἀνθρώπῳ ἑνὶ χωρὶς λείψεως καὶ αἰτίας, καὶ διὰ τὸ μὴ δύνασθαι τοὺς πολλοὺς πρὸς τελειότητα τινὸς τῆς γνώσεως τῆς πνευματικῆς φθάσαι. Ἡ στέρησίς ἐστιν οὕτως· ἐκ τῆς ἀνικανότητος τῆς διανοίας καὶ ἐκ τῆς συγχύσεως τοῦ θελήματος καὶ ἐκ τῆς θέσεως τῆς μὴ καθηκούσης τῷ σκοπῷ καὶ ἐκ τῆς ἐλλείψεως τῆς καθαρότητος καὶ ἐκ τοῦ μὴ εὑρεῖν διδάσκαλον καὶ ὁδηγὸν ἐκ τῆς ἐποχῆς τῆς χάριτος —ἀνδρὶ μικρολόγῳ φησὶν οὐ καλὸς ὁ πλοῦτος, οὐδὲ ἐξουσιάσαι τῶν μεγάλων—, ἐκ τοῦ κωλύματος τῶν καιρῶν καὶ τῶν τόπων καὶ τῶν τρόπων.
Μετάφραση
Επομένως, κατ' ανάγκην αναζητούνται όλα αυτά που ειπώθηκαν, και εξαιτίας του ότι είναι δύσκολο να βρεθούν όλα αυτά σε έναν άνθρωπο χωρίς έλλειψη και ψεγάδι, και εξαιτίας του ότι δεν μπορούν οι πολλοί να φτάσουν στην τελειότητα κάποιας πνευματικής γνώσης. Η στέρηση έχει ως εξής: προέρχεται από την ανικανότητα της διάνοιας και από τη σύγχυση του θελήματος και από την κατάσταση που δεν αρμόζει στον σκοπό και από την έλλειψη της καθαρότητας και από το ότι δεν βρίσκεται δάσκαλος και οδηγός, από την αναστολή της χάριτος -σε μικρόψυχο άνθρωπο, λέει, δεν είναι καλός ο πλούτος, ούτε το να εξουσιάζει μεγάλα πράγματα-, από το εμπόδιο των καιρών και των τόπων και των τρόπων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες