Αἴτησαι, μοναχέ, παρὰ Κυρίου τὰ πρέποντα τῷ ἐπαγγέλματί σου, καὶ δώσει σοι μυριοπλάσιον. Δίχα ὕδατος οὐκ οἰκοδομηθήσεται πύργος, καὶ ἄτερ γνώσεως οὐ κατορθοῦται ἀρετή. Εἶδον νέον παρακαλοῦντα γέροντα ἐν γνώσει, καὶ ἐν τούτῳ δῶμεν δόξαν τῷ Θεῷ. Μοναχέ, ὀπίσω τῶν ἐπιθυμιῶν σου μὴ πορεύου, καὶ ἀπὸ τῶν ὀρέξεών σου κωλύου. Ἐὰν γάρ, φησίν, ἐπιχορηγήσῃς τῇ ψυχῇ σου εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης, ποιήσεις ἐπίχαρμα τῷ ἐχθρῷ σου. Ὁ διατρέφων σάρκας σώματος αὐτοῦ, διατρέφει ἐπιθυμίας κακάς, καὶ λογισμοὶ αἰσχροὶ οὐκ ἐκλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ. Ὑποπίαζε, μοναχέ, τὴν σεαυτοῦ σάρκα καὶ δουλαγώγει, ἵνα μὴ ἀδόκιμος γένῃ. Ἔργασαι ἐν τῇ σαρκί σου τὸ καλόν, καὶ καρποφορήσεις Θεῷ.
Μετάφραση
Ζήτησε, μοναχέ, από τον Κύριο όσα αρμόζουν στη μοναχική σου υπόσχεση, και θα σου τα δώσει μυριοπλάσια. Χωρίς νερό δεν θα οικοδομηθεί πύργος, και χωρίς γνώση δεν κατορθώνεται η αρετή. Είδα νέο να ζητά συμβουλή από γέροντα με γνώση, και για αυτό ας δώσουμε δόξα στον Θεό. Μοναχέ, μην ακολουθείς τις επιθυμίες σου και συγκράτησε τον εαυτό σου από τις ορέξεις σου. Διότι εάν, όπως λέει, παρέχεις στην ψυχή σου την ικανοποίηση των επιθυμιών της, θα την κάνεις περίγελο στον εχθρό σου. Αυτός που τρέφει υπερβολικά τις σάρκες του σώματός του, τρέφει κακές επιθυμίες, και οι αισχροί λογισμοί δεν θα λείψουν από αυτόν. Καταπόνει, μοναχέ, τη σάρκα σου και κάνε την δούλη σου, για να μην αποδειχθείς αδόκιμος. Εργάσου το καλό ενόσω βρίσκεσαι στη σάρκα σου, και θα καρποφορήσεις στον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες