Ἀκοὴ, φησὶν, ἦλθε πρός με. Ἀλλὰ θέλω πάλιν ἀκριβέστερον δι᾽ αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν πεῖραν λαβεῖν, οὐχ ὅτι ἐγὼ ἀγνοῶ, ἀλλ᾽ ὅτι διδάξαι βούλομαι τοὺς ἀνθρώπους, μὴ ἁπλῶς τοῖς λόγοις προσέχειν, μηδὲ, ἐὰν εἴπῃ τίς τι κατὰ τοῦ ἑτέρου, πιστεύειν εὐχερῶς· ἀλλὰ πρότερον αὐτοὺς ψηλαφήσαντας ἀκριβῶς καὶ δι᾽ αὐτῶν τῶν πραγμάτων τὴν πεῖραν καταμαθόντας, οὕτω πιστεύειν χρή. Καὶ διὰ τοῦτο ἐν Γραφῇ ἑτέρᾳ ἔλεγε· Μὴ πιστεύετε παντὶ λόγῳ.
Μετάφραση
Ακοή, λέει, έφτασε σε εμένα. Αλλά θέλω πάλι να αποκτήσω ακριβέστερη πείρα μέσα από τα ίδια τα γεγονότα, όχι επειδή εγώ τα αγνοώ, αλλά επειδή επιθυμώ να διδάξω τους ανθρώπους να μην προσέχουν απλώς στα λόγια, ούτε, εάν κάποιος πει κάτι εναντίον κάποιου άλλου, να το πιστεύουν εύκολα· αντίθετα, πρέπει να πιστεύουν, αφού προηγουμένως οι ίδιοι ερευνήσουν με ακρίβεια και αποκτήσουν πείρα μέσα από τα ίδια τα γεγονότα. Και για τον λόγο αυτόν σε άλλο σημείο της Γραφής έλεγε: Μην πιστεύετε σε κάθε λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες