Ἔστι καὶ βαδίζειν διὰ τὸν Θεὸν, καὶ βλέπειν διὰ τὸν Θεόν. Πῶς ἔστι βλέπειν διὰ τὸν Θεὸν, καὶ βαδίζειν; Ὅταν μὴ πρὸς πονηρίαν τρέχῃς, ὅταν μὴ περιεργάζῃ τὰ ἀλλότρια κάλλη, ὅταν ἰδὼν γυναῖκα ἀπαντῶσαν, χαλινώσῃς τὸν ὀφθαλμὸν, τειχίσῃς τὴν ὄψιν τῷ τοῦ Θεοῦ φόβῳ, διὰ τὸν Θεὸν τοῦτ᾽ ἐποίησας· ὅταν τὰ μὴ πολυτελῆ, καὶ μαλακωτέρους ἡμᾶς ποιοῦντα, ἀλλὰ τὰ δυνάμενα ἡμᾶς σκέπειν, ταῦτα περιβαλλώμεθα μόνον. Ἔστι καὶ μέχρις ὑποδημάτων τοῦτον ἐξαγαγεῖν τὸν νόμον. Καὶ γὰρ πολλοὶ πρὸς τοῦτο βλακείας καὶ ἀσωτίας ἐξώλισθον, ὡς καὶ τὰ ὑποδήματα καλλωπίζειν, καὶ πάντοθεν αὐτὰ ποικίλλειν, οὐχ ἧττον ἢ τὰς ὄψεις ἕτεροι· ὅπερ ψυχῆς ἐστιν ἀκαθάρτου καὶ διεφθαρμένης. Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸ μικρὸν εἶναι δοκεῖ, ἀλλὰ μεγάλης ἐξωλείας δεῖγμα καὶ ἔλεγχος ἂν εἴη τοῦτο, καὶ ἐπ᾽ ἀνδρῶν καὶ ἐπὶ γυναικῶν. Ἔξεστι τοίνυν καὶ ὑποδήμασι χρῆσθαι διὰ τὸν Θεὸν, ὅταν πανταχοῦ τὴν χρείαν ἐπιζητῶμεν, καὶ τοῦτο μέτρον τῆς ἀπολαύσεως ποιώμεθα. Καὶ ὅτι καὶ διὰ βαδίσεως καὶ διὰ στολῆς ἔστι τὸν Θεὸν δοξάσαι, ἄκουσον τί φησι σοφός τις ἀνήρ· Στολισμὸς ἀνδρὸς, καὶ γέλως ὀδόντων, καὶ βῆμα ποδὸς ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ.
Μετάφραση
Είναι δυνατόν και να βαδίζει κανείς για τον Θεό, και να βλέπει για τον Θεό. Πώς είναι δυνατόν να βλέπει και να βαδίζει κανείς για τον Θεό; Όταν δεν τρέχεις προς την πονηρία, όταν δεν περιεργάζεσαι τα ξένα κάλλη, όταν, βλέποντας μια γυναίκα να σε συναντά, χαλιναγωγείς το μάτι σου και περιτειχίζεις την όρασή σου με τον φόβο του Θεού, τότε αυτό το έκανες για τον Θεό. Επίσης, όταν ντυνόμαστε όχι με ρούχα πολυτελή που μας κάνουν πιο μαλθακούς, αλλά μόνο με εκείνα που μπορούν απλώς να μας σκεπάσουν. Είναι δυνατόν να επεκτείνουμε αυτόν τον κανόνα ακόμη και μέχρι τα υποδήματα. Διότι πολλοί ολίσθησαν σε τέτοιο σημείο ανοησίας και ασωτίας, ώστε να καλλωπίζουν τα υποδήματα και να τα στολίζουν από παντού με ποικίλματα, όχι λιγότερο από όσο στολίζουν άλλοι τα πρόσωπά τους· πράγμα που είναι γνώρισμα ψυχής ακάθαρτης και διεφθαρμένης. Διότι, αν και αυτό φαίνεται να είναι κάτι μικρό, ωστόσο αποτελεί δείγμα και απόδειξη μεγάλης καταστροφής, τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες. Είναι δυνατόν, λοιπόν, να χρησιμοποιούμε και τα υποδήματα για τον Θεό, όταν σε καθετί αναζητούμε την κάλυψη της ανάγκης, και αυτό το καθιστούμε μέτρο της απολαύσεώς μας. Και για το ότι μπορεί κανείς να δοξάσει τον Θεό και με το βάδισμα και με την ενδυμασία, άκουσε τι λέει κάποιος σοφός άνδρας: «Ο στολισμός του ανθρώπου, το γέλιο των δοντιών του, και το βήμα του ποδιού του, αναγγέλλουν τα περί αυτού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες