Σοφία ἀληθῶς πάντα κατὰ Θεὸν πράττειν. Λάρυγξ γλυκὺς πληθυνεῖ φίλους, καὶ ὁ ἀγαπῶν τὸν Κύριον συντηρήσει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. Τίμα ἀδελφὸν ἔναντι γνωρίμων αὐτοῦ, καὶ ἐναντίον Κυρίου τίμιος ἔσῃ. Πιστὸς οἰκονόμος κερδήσει ψυχὰς ἀδελφῶν αὐτοῦ, γνώμη δὲ μνησικάκου διασκορπίζει αὐτούς. Φρόνιμος οἰκονόμος δικαίως μερίσει, ὁ δὲ ἄφρων παρασκευάσει μάχας. Μοναχῷ ἀπλήστῳ οὐκ ἀρκέσει τὸ δίκαιον, καὶ ὁ γλωσσώδης ταραχὰς συνίστησιν· ὁ δὲ φοβούμενος τὸν Κύριον ἡσυχίαν ἄγει. Οἰκονόμος μέθυσος καθελεῖται ἀπὸ δόξης, ὁ δὲ ἐγκρατὴς καὶ ἐπιεικὴς καὶ ταπεινόφρων προκόπτει ἐν δόξῃ.
Μετάφραση
Αληθινή σοφία είναι να πράττει κανείς τα πάντα κατά Θεόν. Ο γλυκός λόγος πληθαίνει τους φίλους, και εκείνος που αγαπά τον Κύριο θα τηρήσει τις οδούς Του. Τίμα τον αδελφό ενώπιον των γνωστών του, και ενώπιον του Κυρίου θα είσαι τίμιος. Ο πιστός οικονόμος θα κερδίσει τις ψυχές των αδελφών του, ενώ η διάθεση του μνησίκακου τους διασκορπίζει. Ο φρόνιμος οικονόμος θα μοιράσει δίκαια, ενώ ο άφρων θα προκαλέσει διαμάχες. Για τον άπληστο μοναχό δεν θα είναι αρκετό το δίκαιο, και ο φλύαρος προκαλεί ταραχές· αντίθετα, εκείνος που φοβάται τον Κύριο διάγει εν ησυχία. Ο μέθυσος οικονόμος θα εκπέσει από τη δόξα του, ενώ ο εγκρατής, ο επιεικής και ο ταπεινόφρων προκόπτει εν δόξη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες