Οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ, οὐδ᾽ οὐ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ καιρῷ.» «Ἑτέρου λέγοντος, μὴ πολλάκις ἀδολέσχει. Ὅπου ἀκρόαμα, μὴ ἐκχέῃς λαλίαν.» ΤΙΤΛ. ΙΔʹ. —Περὶ τῶν συμβαινόντων καὶ συμπιπτόντων ἐκ παραλόγου. «Ἔστιν εὐδοκία ἐν κακοῖς ἀνδρί· καὶ ἔστιν εὕρημα εἰς ἐλάττωσιν. Ἔστι δόσις ἡ οὐ λυσιτελήσει σοι, καὶ ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεκεν δόξης, καὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως ᾖρε κεφαλήν. Ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγου, καὶ ἔστιν ἀποτιννύων αὐτὰ ἑπταπλάσια.» ΤΙΤΛ. ΙΕʹ. —Περὶ στρατιωτῶν. «Ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ στρατευόμενοι λέγοντες Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσωμεν; Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Μηδένα διασείσητε, μηδὲ συκοφαντήσητε, καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν.» Ἀρκεῖσθε τοῖς ἰδίοις ὀψωνίοις, οἱ στρατιῶται, καὶ μηδὲν ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον ἀπαιτεῖτε. Ταῦτα ὑμῖν διακελεύεται μεθ᾽ ἡμῶν Ἰωάννης ὁ πάνυ. Τί λέγω ὀψώνιον; τὸ βασιλικὸν σιτηρέσιον δηλονότι, καὶ τὰς ὑπαρχούσας ἐκ νόμου τοῖς ἀξιώμασι δωρεάς. Τὸ δὲ περισσὸν, τίνος; Ἐγὼ μὲν ὀκνῶ λέγειν τὸ βλάσφημον· ὑμεῖς δὲ οἶδα ὅτι συνίετε.
Μετάφραση
«Ο κακός δεν θα την υπακούσει, ούτε θα πει κάτι καίριο και καλό στον κατάλληλο χρόνο.» «Όταν μιλάει κάποιος άλλος, μην πολυλογείς. Όπου υπάρχει ακρόαση, μη σκορπάς τα λόγια σου.» ΤΙΤΛΟΣ ΙΔ΄. — Περί των όσων συμβαίνουν και συμπίπτουν απροσδόκητα. «Υπάρχει ευδοκία σε κακά για τον άνθρωπο· και υπάρχει εύρημα που καταλήγει σε ζημία. Υπάρχει προσφορά που δεν θα σε ωφελήσει, και υπάρχει ελάττωση ένεκα της δόξας, και υπάρχει αυτός που μετά την ταπείνωση σήκωσε το κεφάλι του. Υπάρχει αυτός που αγοράζει πολλά με λίγα, και τα πληρώνει έπειτα επταπλάσια.» ΤΙΤΛΟΣ ΙΕ΄. — Περί στρατιωτών. «Τον ρωτούσαν οι στρατιώτες λέγοντας: Και εμείς τι να κάνουμε; Και τους είπε: Να μην εκβιάσετε κανέναν, ούτε να συκοφαντήσετε, και να αρκείστε στους μισθούς σας.» Να αρκείστε στους δικούς σας μισθούς, στρατιώτες, και να μην απαιτείτε τίποτε παραπάνω από όσα έχουν διαταχθεί. Αυτά σας παραγγέλλει μαζί με εμάς ο μέγας Ιωάννης. Τι εννοώ λέγοντας μισθό; Προφανώς το βασιλικό σιτηρέσιο, και τις δωρεές που παρέχονται εκ του νόμου στα αξιώματα. Το παραπανίσιο όμως, τίνος είναι; Εγώ διστάζω να πω τη βλάσφημη λέξη· γνωρίζω όμως ότι εσείς καταλαβαίνετε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες