τὴν παῤῥησίαν γὰρ ἀρετὴ δίδωσι καὶ τοῦ Θεοῦ φόβος, οὐ τὰ χρήματα· ἐκεῖνα γὰρ καὶ καταδουλοῦνται· Ξένια γὰρ καὶ δῶρα, φησὶν, ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν, καὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς. Σκόπει πῶς ὁ πένης ἐκεῖνος Πέτρος Ἀνανίαν τὸν πλούσιον ἐκόλασεν· οὐχ ὁ μὲν πλούσιος ἦν, ὁ δὲ πένης; ἀλλ᾽ ὅρα τοῦτον μὲν μετὰ αὐθεντίας διαλεγόμενον, καὶ λέγοντα, Εἰπέ μοι, Εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἐκεῖνον δὲ μετὰ ὑποστολῆς λέγοντα, Ναὶ, τοσούτου. Καὶ τίς δώσει μοι, φησὶ, κατὰ Πέτρον εἶναι; Ἔξεστί σοι κατὰ Πέτρον εἶναι, ἐὰν θέλῃς ῥῖψαι ἃ ἔχεις· σκόρπισον, δὸς πένησιν, ἀκολούθησον τῷ Χριστῷ, καὶ ἔσῃ τοιοῦτος. Πῶς; ἐκεῖνος, φησὶ, σημεῖα ἐποίησε. Τοῦτο οὖν ἐστιν, εἰπέ μοι, τὸ τὸν Πέτρον ποιῆσαν θαυμαστὸν, ἢ ἡ παῤῥησία ἡ ἀπὸ τῆς πολιτείας; Οὐκ ἀκούεις τοῦ Χριστοῦ λέγοντος· Μὴ χαίρετε ὅτι τὰ δαιμόνια ὑμῖν ὑπακούει. Ἐὰν θέλῃς τέλειος εἶναι, πώλησον τὰ ὑπάρχοντά σου, καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς. Ἄκουσον τί καὶ ὁ Πέτρος φησίν· Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι. Εἴ τις ἔχει ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἐκεῖνα οὐκ ἔχει. Τί οὖν, φησὶν, ὅτι πολλοὶ οὔτε ἐκεῖνα, οὔτε ταῦτα ἔχουσιν; Ὅτι οὐχ ἑκόντες πένονται· ἐπεὶ οἱ ἑκόντες πενόμενοι πάντα ἔχουσι τὰ ἀγαθά.
Μετάφραση
Διότι την παρρησία την προσφέρει η αρετή και ο φόβος του Θεού, όχι τα χρήματα· διότι εκείνα υποδουλώνουν τον άνθρωπο. Επειδή, «τα φιλοδωρήματα και τα δώρα», λέει, «τυφλώνουν τα μάτια των σοφών, και σαν φίμωτρο στο στόμα αποτρέπουν τους ελέγχους». Πρόσεξε πώς εκείνος ο φτωχός Πέτρος τιμώρησε τον πλούσιο Ανανία. Δεν ήταν άραγε ο ένας πλούσιος και ο άλλος φτωχός; Αλλά δες αυτόν μεν να μιλά με αυθεντία και να λέει: «Πες μου, αντί αυτού του ποσού πουλήσατε το χωράφι;», και εκείνον να απαντά με συστολή: «Ναι, τόσο». Και ποιος θα με αξιώσει, λέει κάποιος, να γίνω όμοιος με τον Πέτρο; Έχεις τη δυνατότητα να γίνεις όμοιος με τον Πέτρο, εάν θελήσεις να απορρίψεις αυτά που έχεις· μοίρασέ τα, δώσε τα στους φτωχούς, ακολούθησε τον Χριστό, και θα γίνεις τέτοιος. Πώς; Εκείνος, λέει, έκανε θαύματα. Αυτό λοιπόν είναι, πες μου, που έκανε τον Πέτρο θαυμαστό, ή η παρρησία που πήγαζε από τον τρόπο ζωής του; Δεν ακούς τον Χριστό που λέει: «Μη χαίρεστε επειδή τα δαιμόνια σας υπακούουν»; «Εάν θέλεις να είσαι τέλειος, πούλησε τα υπάρχοντά σου, και δώσε τα στους φτωχούς, και θα έχεις θησαυρό στους ουρανούς». Άκου τι λέει και ο Πέτρος: «Ασήμι και χρυσάφι δεν έχω· αυτό όμως που έχω, αυτό σου δίνω». Εάν κάποιος έχει ασήμι και χρυσάφι, δεν έχει εκείνα τα χαρίσματα. Γιατί λοιπόν, λέει, πολλοί δεν έχουν ούτε εκείνα τα χαρίσματα ούτε αυτά τα υλικά αγαθά; Επειδή δεν είναι φτωχοί με τη θέλησή τους· διότι όσοι είναι εκούσια φτωχοί έχουν όλα τα αγαθά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες