Ἄμμον, καὶ ἅλας, καὶ βῶλον σιδηροῦν εὐκοπώτερον ὑπενεγκεῖν, ἢ ἄνθρωπον ἀσύνετον. Ἥδιον κλαῦσον ἐπὶ νεκρῷ, ὅτι ἀνεπαύσατο· τοῦ δὲ μωροῦ ὑπὲρ θάνατον ἡ ζωὴ πονηρά.» «Τροχὸς ἁμάξης ἔγκατα μωροῦ, καὶ ὡς ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ.» «Μωρὸς δὲ λέγει, Οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος.» Οὔτε ἐν ἰχθύσι φωνὴν, οὔτε ἐν ἀπαιδεύτοις ἀρετὴν δεῖ ζητεῖν.
Μετάφραση
Είναι ευκολότερο να υπομείνει κανείς άμμο, και αλάτι, και σιδερένιο όγκο, παρά έναν ασύνετο άνθρωπο. Κλάψε καλύτερα για τον νεκρό, διότι αναπαύθηκε· ενώ η ζωή του μωρού είναι χειρότερη και από τον θάνατο.» «Ο εσωτερικός κόσμος του μωρού είναι σαν τον τροχό της άμαξας, και ο λογισμός του σαν άξονας που περιστρέφεται.» «Ο μωρός δε λέει: Δεν έχω φίλο.» Δεν πρέπει να αναζητά κανείς φωνή στα ψάρια, ούτε αρετή στους απαίδευτους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες