Τοῦτο γὰρ καλὸν ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ.» ΤΙΤΛ. ΙΒʹ. —Περὶ βουλῆς· ὅτι χρὴ μετὰ βουλῆς καὶ σκέψεως πράττειν πάντα. «Ὥσπερ πόλις τὰ τείχη καταβεβλημένη, ἀτείχιστος, οὕτως ἀνὴρ ὃς οὐ μετὰ βουλῆς τὰ πάντα πράττει.» «Οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα· σωτηρία δὲ ἐν πολλῇ βουλῇ.» «Μετὰ κυβερνήσεως γίνεται πόλεμος· βοήθεια δὲ, μετὰ καρδίας βουλευομένης.» «Μετὰ βουλῆς πάντα ποίει.» «Μετὰ βουλῆς οἰνοπότει.» «Βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε.» «Συνάχθητε, καὶ καταβουλεύσασθε ἅμα, οἱ σωζόμενοι.» «Ἄνευ βουλῆς μηδὲν ποιήσῃς, καὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμέλου.» «Ἱμάντωσις ξυλίνη ἐνδεδεμένη εἰς οἰκοδομὴν, ἐν συσσεισμῷ οὐ διαλυθήσεται· οὕτως καρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοήμασι βουλῆς, ἐν καιρῷ οὐ δειλιάσει.» «Ἑτοίμασον λόγον, καὶ οὕτως ἀκουσθήσῃ· σύνδησον παιδείαν, καὶ οὕτως ἀποκριθήσῃ.» «Χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσι πόδας, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα βουλὴ εὐδοκιμήσει.» «Μετὰ σοφοῦ συμβουλεύου.» «Βουλὴ σοφοῦ πηγὴ ζωῆς.» Κρείσσων λελογισμένη βραδύτης, τάχους ἀπερισκέπτου.
Μετάφραση
Διότι αυτό είναι καλό ενώπιον του Σωτήρος μας Θεού.» ΤΙΤΛΟΣ ΙΒ΄. — Περί βουλής (περίσκεψης): ότι πρέπει να πράττει κανείς τα πάντα με περίσκεψη και σκέψη. «Όπως μια πόλη της οποίας τα τείχη έχουν καταρρεύσει και είναι ατείχιστη, έτσι είναι και ο άνθρωπος που δεν πράττει τα πάντα με περίσκεψη.» «Εκείνοι που στερούνται καθοδήγησης πέφτουν σαν τα φύλλα· ενώ η σωτηρία βρίσκεται στην πολλή συμβουλή.» «Με στρατηγική καθοδήγηση διεξάγεται ο πόλεμος· και η βοήθεια έρχεται με καρδιά που σκέφτεται συνετά.» «Να τα κάνεις όλα με περίσκεψη.» «Να πίνεις κρασί με σύνεση.» «Η καλή σκέψη θα σε φυλάξει, και η όσια έννοια θα σε προστατεύσει.» «Συγκεντρωθείτε και συναποφασίστε, εσείς που σώζεστε.» «Να μην κάνεις τίποτα χωρίς περίσκεψη, και όταν το πράξεις δεν θα μετανιώσεις.» «Το ξύλινο δέσιμο που είναι ενσωματωμένο σε οικοδομή δεν πρόκειται να διαλυθεί σε σεισμό· έτσι και η καρδιά που είναι στηριγμένη σε συνετούς συλλογισμούς, την κρίσιμη στιγμή δεν θα δειλιάσει.» «Ετοίμασε τον λόγο σου, και έτσι θα εισακουστείς· συγκέντρωσε την παιδεία, και έτσι να απαντήσεις.» «Το χρυσάφι και το ασήμι στερεώνουν τα πόδια, όμως περισσότερο και από τα δύο θα ευδοκιμήσει η ορθή συμβουλή.» «Να συμβουλεύεσαι τον σοφό άνθρωπο.» «Η συμβουλή του σοφού είναι πηγή ζωής.» Είναι προτιμότερη η λογική βραδύτητα, από την απερίσκεπτη βιασύνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες