ΤΙΤΛ. Βʹ. —Περὶ λοιδορίας. «Οἱ ἐκφέροντες λοιδορίας, ἀφρονέστατοί εἰσιν.» —«Δόξα ἀνδρὸς ἀποστρέφεσθαι λοιδορίας· πᾶς δὲ ἄφρων τούτοις ἐμπλέκεται.» —«Κρεῖττον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος, ἢ μετὰ γυναικὸς λοιδόρου ἐν οἰκίᾳ κοινῇ.» «Πρὸ πυρὸς ἀτμὶς καμίνου καὶ καπνός· οὕτως πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι.» Ὅταν σε παιδίον νήπιον λοιδορήσῃ, γέλωτος ἀφορμὴν ποιεῖς τὰ λοιδορήματα· καὶ ὅταν ὑπὸ φρενίτιδος ἐξεστηκὼς τὴν διάνοιαν φθέγγηται ῥήματα ἀτιμίας, ἐλεεινὸν ἡγοῦ μᾶλλον, ἢ μίσους ἄξιον.
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Βʹ. —Περί λοιδορίας. «Εκείνοι που εκστομίζουν λοιδορίες είναι αφρονέστατοι.» —«Αποτελεί δόξα για τον άνθρωπο να αποστρέφεται τις λοιδορίες· αντίθετα, κάθε άφρονας εμπλέκεται σε αυτές.» —«Είναι προτιμότερο να κατοικεί κανείς στη γωνία της ταράτσας, παρά με γυναίκα λοίδορο στο ίδιο σπίτι.» «Πριν από τη φωτιά βγαίνει ατμός από το καμίνι και καπνός· έτσι, πριν από την αιματοχυσία προηγούνται οι λοιδορίες.» Όταν σε λοιδορήσει ένα μικρό παιδί, θεωρείς τις λοιδορίες του αφορμή για γέλιο· και όταν κάποιος, έχοντας χάσει τα λογικά του από φρενίτιδα, εκστομίζει υβριστικά λόγια, να τον θεωρείς μάλλον αξιολύπητο, παρά άξιο μίσους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες