Κύριε, μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μή μοι δῷς, καὶ ἐπιθυμίαν κακὴν ἀπόστρεψον ἀπ᾽ ἐμοῦ. Ἀγαπητέ, μὴ πίστευε τοῖς ἀπατηλοῖς ἐνυπνίοις, πολλοὺς γὰρ ἠπάτησαν τὰ ἐνύπνια, καὶ ἐξέπεσον ἐλπίζοντες εἰς αὐτά. Εἰς ποῖα γὰρ μέτρα ἐφθάσαμεν, ἵνα ὀπτασίας Ἀγγέλων ἴδωμεν; Μεγάλη προκοπὴ καὶ δόξα ἡ ταπεινοφροσύνη, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ πτῶμα. Σημεῖον ταπεινοφροσύνης τὸ ταῖς δυσὶ χερσὶν ἐπιδιδόναι ἐν παντὶ εἰς χρείαν ἀδελφοῦ, ὡσαύτως καὶ ἀποδέχεσθαι. Μοναχὸς ἐπιζητῶν κληρονομίαν τῶν κατὰ σάρκα γονέων, πεσεῖται εἰς πειρασμούς, ὁ δὲ ἐκζητῶν τὸν Κύριον σωθήσεται. Μὴ εἴπῃς, ἐὰν γηράσω, πόθεν διατρέφομαι; Περὶ τῆς αὔριον οὐκ ἐπετράπη ἡμῖν μεριμνῆσαι, καὶ περὶ τοῦ γήρατος ἤδη μεριμνᾷς; Τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην ζητήσωμεν, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσονται ἡμῖν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν· οἶδεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτήσασθαι αὐτόν. Ἐὰν δὲ ταῦτα πρῶτον μὴ ζητήσωμεν, φανεροί ἐσμεν ὅτι οὐ περὶ τούτων ἀγωνιζόμεθα. Ἐπίρριψον οὖν ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμνάν σου καὶ αὐτός σε διαθρέψει. Ἐὰν ὁ Κύριος εὐοδώσῃ εἰς χεῖράς σου τι, ὡς αὐτοῦ μέλλοντος λόγους ποιεῖν, φρόντιζε. Ὁ ἐλεῶν πτωχοὺς πλησθήσεται ἀγαθῶν, ὁ δὲ ἀνελεήμων ἀποκλεισθήσεται τοῦ ἐπουρανίου νυμφῶνος. Ὃς πέποιθεν ἐπ᾽ ἄνθρωπον οὐκ ὄψεται τὰ ἀγαθά, ὁ δὲ ἐλπίζων ἐπὶ Κύριον σωθήσεται.
Μετάφραση
Κύριε, μην επιτρέψεις τον μετεωρισμό των ματιών μου, και απόστρεψε από εμένα την κακή επιθυμία. Αγαπητέ, μην πιστεύεις στα απατηλά όνειρα, διότι τα όνειρα εξαπάτησαν πολλούς, και εξέπεσαν όσοι στήριξαν τις ελπίδες τους σε αυτά. Σε ποια πνευματικά μέτρα άραγε φτάσαμε, ώστε να βλέπουμε οπτασίες αγγέλων; Μεγάλη προκοπή και δόξα είναι η ταπεινοφροσύνη, και σε αυτήν δεν υπάρχει πτώση. Σημάδι ταπεινοφροσύνης είναι το να προσφέρεις με τα δυο σου χέρια σε κάθε ανάγκη του αδελφού, και ομοίως να δέχεσαι. Ο μοναχός που αναζητά κληρονομιά από τους κατά σάρκα γονείς του, θα πέσει σε πειρασμούς, ενώ εκείνος που εκζητεί τον Κύριο θα σωθεί. Μην πεις, αν γεράσω, από πού θα τρέφομαι; Για το αύριο δεν μας επιτράπηκε να μεριμνούμε, και εσύ ήδη μεριμνάς για τα γηρατειά; Ας ζητούμε τη βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη Του, και όλα αυτά θα μας προστεθούν· διότι Εκείνος το έχει πει: γνωρίζει ο ουράνιος Πατέρας σας τι έχετε ανάγκη πριν του το ζητήσετε. Εάν όμως δεν ζητούμε πρώτα αυτά, είναι φανερό ότι δεν αγωνιζόμαστε γι' αυτά. Ρίξε λοιπόν τη μέριμνά σου στον Κύριο και Εκείνος θα σε θρέψει. Εάν ο Κύριος σου εμπιστευθεί κάτι στα χέρια σου, να το διαχειρίζεσαι με την επίγνωση ότι θα δώσεις λόγο σε Αυτόν. Εκείνος που ελεεί τους φτωχούς θα χορτάσει από αγαθά, ενώ ο ανελεήμων θα αποκλειστεί από τον επουράνιο νυμφώνα. Όποιος στηρίζεται σε άνθρωπο δεν θα δει τα αγαθά, ενώ εκείνος που ελπίζει στον Κύριο θα σωθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες