Εἰκότως οὖν ἔλεγεν ὁ Σοφός· μικρὰ πᾶσα κακία πρὸς κακίαν γυναικός. Σὺ δέ, εἰ βούλει τοῦ τοιούτου πάθους καὶ θηρίου ἀποδράσαι, ἄκουε τοῦ Παροιμιαστοῦ λέγοντος· οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια· καὶ μή σε νικήσῃ κάλλους ἐπιθυμία, μηδὲ ἀγρευθῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς, μηδὲ συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν αὐτῆς βλεφάρων· γυνὴ γὰρ ἀνδρὸς τιμίαν ψυχὴν ἀγρεύει.
Μετάφραση
Εύλογα λοιπόν έλεγε ο Σοφός: κάθε κακία είναι μικρή μπροστά στην κακία της γυναίκας. Εσύ όμως, εάν θέλεις να ξεφύγεις από ένα τέτοιο πάθος και θηρίο, άκου τον Παροιμιαστή που λέει: τα μάτια σου ας βλέπουν ευθεία, και τα βλέφαρά σου ας κατευθύνονται δίκαια· και να μην σε νικήσει η επιθυμία του κάλλους, ούτε να παγιδευτείς από τα μάτια σου, ούτε να συναρπαστείς από τα βλέφαρά της· διότι η γυναίκα θηρεύει την πολύτιμη ψυχή του ανδρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες