Παρθένον μὴ καταμάνθανε. Μὴ δῷς πόρνῃ τὴν ψυχήν σου. Ἀπόστρεψον τὸν ὀφθαλμόν σου ἀπὸ γυναικὸς εὐμόρφου. Μετὰ ὑπάνδρου γυναικὸς μὴ κάθου τὸ σύνολον. Ἐν κάλλει γὰρ γυναικὸς πολλοὶ ἐπλανήθησαν.» «Οἶνος καὶ γυναῖκες ἀποστήσουσι συνετούς.» «Πατέρα καὶ ἄνδρα καταισχύνει ἡ θρασεῖα, καὶ ὑπὸ ἀμφοτέρων ἀτιμασθήσεται.» «Γυνὴ καταλιποῦσα τὸν ἄνδρα, καὶ παριστῶσα κληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίων, πρῶτον ἐν νόμῳ Ὑψίστου ἠπείθησε, καὶ δεύτερον εἰς ἄνδρα αὐτῆς ἐπλημμέλησεν, καὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύθη, καὶ ἐξ ἀλλοτρίου ἀνδρὸς τέκνα παρέστησεν. Αὕτη εἰς ἐκκλησίαν ἐξαχθήσεται· οὐ διαδώσουσι τὰ τέκνα αὐτῆς ῥίζαν, καὶ οἱ κλάδοι αὐτῆς οὐκ οἴσουσι καρπόν· καταλείψει εἰς κατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς.» «Μὴ δῷς ὕδατι διέξοδον, μηδὲ γυναικὶ πονηρᾷ ἄνεσιν. Εἰ μὴ πορεύεται κατὰ χεῖρά σου, ἀπὸ τῶν σαρκῶν σου ἀπότεμε αὐτήν. Συνοικῆσαι λέοντι, καὶ δράκοντι εὐδόκησαι, ἢ συνοικῆσαι μετὰ γυναικὸς πονηρᾶς. Μικρὰ πᾶσα κακία πρὸς κακίαν γυναικός· κλῆρος ἁμαρτωλοῦ ἐπιπεσεῖ ἐπ᾽ αὐτήν. Ἀνάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβυτέρου, οὕτω γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ἡσύχῳ. Ἀπὸ γυναικὸς ἀρχὴ ἁμαρτίας, καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀποθνήσκομεν πάντες.» «Μὴ δῷς γυναικὶ πονηρᾷ παῤῥησίαν.» «Ὀργὴ μεγάλη γυνὴ μέθυσος. Πορνεία γυναικὸς ἐν μετεώροις ὀφθαλμῶν, καὶ ἐν τοῖς βλεφάροις αὐτῆς γνωσθήσεται.» «Κρείσσων πονηρία ἀνδρὸς, ἢ ἀγαθοποιὸς γυνή.
Μετάφραση
«Μην περιεργάζεσαι παρθένο. Μη δώσεις την ψυχή σου σε πόρνη. Απόστρεψε το βλέμμα σου από όμορφη γυναίκα. Με παντρεμένη γυναίκα μην κάθεσαι καθόλου. Διότι από την ομορφιά της γυναίκας πολλοί πλανήθηκαν.» «Το κρασί και οι γυναίκες εκτρέπουν τους συνετούς.» «Η θρασεία γυναίκα ντροπιάζει τον πατέρα και τον άνδρα της, και από τους δύο θα ατιμαστεί.» «Γυναίκα που εγκαταλείπει τον άνδρα της και παρουσιάζει κληρονόμο από άλλον, πρώτον απείθησε στον νόμο του Υψίστου, δεύτερον αμάρτησε απέναντι στον άνδρα της, και τρίτον διέπραξε μοιχεία μέσω πορνείας και έφερε στον κόσμο παιδιά από ξένον άνδρα. Αυτή θα οδηγηθεί ενώπιον της συνάξεως· τα παιδιά της δεν θα απλώσουν ρίζα, και τα κλαδιά της δεν θα φέρουν καρπό· θα αφήσει τη μνήμη της ως κατάρα.» «Μη δώσεις στο νερό διέξοδο, ούτε σε πονηρή γυναίκα ελευθερία. Εάν δεν πορεύεται σύμφωνα με τις υποδείξεις σου, απόκοψέ την από τις σάρκες σου. Προτίμησε να συγκατοικήσεις με λιοντάρι και με φίδι, παρά να συγκατοικήσεις με πονηρή γυναίκα. Κάθε κακία είναι μικρή μπροστά στην κακία της γυναίκας· η μοίρα του αμαρτωλού ας πέσει πάνω της. Όπως η ανηφόρα στην άμμο για τα πόδια ενός γέροντα, έτσι είναι η φλύαρη γυναίκα για τον ήσυχο άνδρα. Από τη γυναίκα ξεκίνησε η αμαρτία, και εξαιτίας της πεθαίνουμε όλοι.» «Μη δώσεις σε πονηρή γυναίκα παρρησία.» «Μεγάλη οργή είναι η μέθυση γυναίκα. Η πορνεία της γυναίκας βρίσκεται στο προκλητικό βλέμμα, και από τα βλέφαρά της θα γίνει γνωστή.» «Καλύτερη είναι η πονηρία του άνδρα, παρά η αγαθοποιός γυναίκα.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες