Ἀπόκρισις· Ὅτε λαλεῖς περὶ τοῦ Βίου τῶν Πατέρων καὶ τῶν Ἀποκρίσεων αὐτῶν, ὀφείλεις ἑαυτὸν κατακρίνειν λέγων· Οὐαί μοι, πῶς λαλῶ τὰς ἀρετὰς τῶν Πατέρων καὶ οὐδὲν ἐκτησάμην ἀπ’ αὐτῶν! Οὐδὲ ἦλθον εἰς προκοπήν, καὶ κάθημαι λέγων ἄλλοις ἵνα ὠφεληθῶσι! Μήποτε εἰς ἐμὲ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου· «Ὁ διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις.» Καὶ ὅταν ταῦτα λέγῃς, καυτηριάζεται ἡ καρδία σου, καὶ εὑρίσκῃ λαλῶν μετὰ ταπεινώσεως. Ὀφείλεις δὲ προσέχειν τίνι λαλεῖς· Ἐὰν οἶδας ὅτι θέλει ὠφεληθῆναι, τότε λάλησον, ἐὰν δὲ μή, οὐκ ἔστι χρεία τῆς ὁμιλίας. Γέγραπται γάρ· «Μακάριος ὁ λαλῶν εἰς ὦτα ἀκουόντων.» Μήποτε εὑρεθῇς παρέχων τὰ ἅγια τοῖς κυσὶ καὶ ῥίπτων τοὺς μαργαρίτας ἔμπροσθεν τῶν χοίρων. Ὁ Κύριος συνετίσει σε, ἄδελφε, μὴ πλανηθῆναι ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς ταπεινώσεως.
Μετάφραση
Απόκριση: Όταν μιλάς για τον Βίο των Πατέρων και τις Αποκρίσεις τους, οφείλεις να κατακρίνεις τον εαυτό σου, λέγοντας: Αλίμονό μου, πώς μιλώ για τις αρετές των Πατέρων και δεν απέκτησα καμία από αυτές! Ούτε έφτασα σε πνευματική προκοπή, και κάθομαι να τα λέω σε άλλους για να ωφεληθούν! Μήπως εκπληρωθεί σε εμένα αυτό που ειπώθηκε από τον Απόστολο: «Εσύ που διδάσκεις τον άλλον, τον εαυτό σου δεν τον διδάσκεις;». Και όταν τα λες αυτά, καυτηριάζεται η καρδιά σου, και διαπιστώνεις ότι μιλάς με ταπεινοφροσύνη. Οφείλεις δε να προσέχεις σε ποιον μιλάς. Εάν γνωρίζεις ότι θέλει να ωφεληθεί, τότε μίλησε. Εάν όμως όχι, δεν υπάρχει ανάγκη ομιλίας. Διότι είναι γραμμένο: «Μακάριος είναι εκείνος που μιλά σε αυτιά που ακούνε». Για να μη βρεθείς να δίνεις τα άγια στα σκυλιά και να ρίχνεις τα μαργαριτάρια μπροστά στους χοίρους. Ο Κύριος ας σε συνετίσει, αδελφέ, ώστε να μην πλανηθείς από την οδό της ταπεινώσεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες