Λαλήσει σοι, καλέσει σοι καλὰ, καὶ ἐρεῖ· Τίς ἡ χρεία σου; Καὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀποκενώσει σε δὶς ἢ τρὶς, καὶ ἐπ᾽ ἐσχάτων καταμωκήσεταί σου· καὶ μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε, καὶ καταλείψει σε, καὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ κινήσει ἐπὶ σοί.» «Ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου γλυκαίνει τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῶν λόγων σου ἐκθαυμάσει, ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς λόγοις σου δώσει σκάνδαλον. Πολλὰ ἐμίσησα, καὶ οὐχ ὡμοίωσα αὐτῷ, καὶ ὁ Κύριος μισεῖ αὐτόν.» «Διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν.» Οἱ ἀκόλαστοι τὴν γνώμην, μέχρι μὲν τῷ στόματι αὐτῶν τὰ σιτία τυγχάνει, εὐφημοῦσι, κολακεύουσιν, ὑπερθαυμάζουσιν. Ὀλίγον δὲ τῆς τραπέζης ὑπερτεθείσης, ὥσπερ τισὶ λίθοις ταῖς βλασφημίαις βάλλουσιν, οὓς πρὸς βραχὺ ἴσα Θεῷ διὰ τὴν ἡδονὴν προσεκύνουν.
Μετάφραση
«Θα σου μιλήσει, θα σου πει καλά λόγια, και θα πει: Τι έχεις ανάγκη; Και θα σε ντροπιάσει με τα φαγητά του, μέχρι να σε αποστραγγίσει δύο ή τρεις φορές, και στο τέλος θα σε χλευάσει· και έπειτα θα σε δει, θα σε εγκαταλείψει, και θα κουνήσει το κεφάλι του ειρωνικά απέναντί σου.» «Μπροστά στα μάτια σου γλυκαίνει τα λόγια του και θα θαυμάσει τα λεγόμενά σου, αργότερα όμως θα διαστρέψει τα λόγια του, και μέσα από τα ίδια σου τα λόγια θα προκαλέσει σκάνδαλο. Πολλά πράγματα μίσησα, αλλά κανένα δεν θεώρησα όμοιο με αυτόν, και ο Κύριος τον μισεί.» «Επειδή θα πληθύνει η ανομία, θα ψυχρανθεί η αγάπη των πολλών.» Όσοι έχουν ακόλαστο φρόνημα, όσο διάστημα τα φαγητά βρίσκονται στο στόμα τους, επευφημούν, κολακεύουν, και υπερθαυμάζουν. Μόλις όμως καθυστερήσει λίγο η τράπεζα, χτυπούν σαν με πέτρες, με τις βλασφημίες τους, εκείνους που πριν από λίγο, εξαιτίας της απόλαυσης, τους προσκυνούσαν ως ίσους με τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες