Ἔξω στήσῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος, οὗ τὸ δανεῖόν σού ἐστιν, ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω. Ἐὰν δὲ ὁ ἄνθρωπος πείνηται, οὐ κοιμηθήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ αὐτοῦ. Ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ περὶ δυσμὰς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ, καὶ εὐλογήσει σε, καὶ σοὶ ἔσται ἐλεημοσύνη ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.» «Δανείζει ὁ ἁμαρτωλὸς, καὶ οὐκ ἀποτίσει· ὁ δὲ δίκαιος οἰκτείρει, καὶ δίδωσι.» «Χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων καὶ κιχρῶν.» «Δίκαιος οἰκτείρει καὶ κιχρᾷ.» «Ὁ πληθύνων πλοῦτον αὐτοῦ μετὰ τόκου καὶ πλεονασμοῦ, τῷ ἐλεοῦντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν.» «Δανειστοῦ καὶ χρειωφειλέτου ἀλλήλοις συνελθόντων, ἐπισκοπὴν ἀμφοτέρων ποιεῖται ὁ Κύριος.» «Μὴ ἔστω ἡ χείρ σου ἐκτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν, καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.» «Μὴ δανείσῃς ἀνθρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σου· καὶ ἐὰν δανείσῃς ὡς ἀπωλεκὼς γενοῦ.» «Δάνεισον τῷ πλησίον σου ἐν καιρῷ χρείας αὐτοῦ.
Μετάφραση
Θα σταθείς έξω, και αυτός ο άνθρωπος, του οποίου είσαι δανειστής, θα σου φέρει έξω το ενέχυρο. Εάν δε ο άνθρωπος πεινά, δεν θα κοιμηθείς κρατώντας το ενέχυρό του. Θα του επιστρέψεις το ενέχυρο κατά τη δύση του ηλίου, και θα κοιμηθεί με το ένδυμά του, και θα σε ευλογήσει, και αυτό θα σου υπολογιστεί ως ελεημοσύνη ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου.» «Δανείζεται ο αμαρτωλός και δεν εξοφλεί· ενώ ο δίκαιος σπλαγχνίζεται και δίνει.» «Αγαθός είναι ο άνθρωπος που σπλαγχνίζεται και δανείζει.» «Ο δίκαιος σπλαγχνίζεται και δανείζει.» «Εκείνος που αυξάνει τον πλούτο του με τόκο και πλεονασμό, τον συγκεντρώνει για αυτόν που ελεεί τους φτωχούς.» «Όταν συναντηθούν ο δανειστής και ο οφειλέτης, ο Κύριος επιβλέπει και τους δύο.» «Ας μην είναι το χέρι σου απλωμένο για να λαμβάνει, και συσπασμένο όταν πρόκειται να δώσει.» «Μη δανείζεις σε άνθρωπο ισχυρότερό σου· και αν δανείσεις, να θεωρείς ότι τα έχεις χάσει.» «Δάνεισε στον πλησίον σου στον καιρό της ανάγκης του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες