Μὴ λέγωμεν, παρακαλῶ, κακῶς τοὺς διδασκάλους, μηδὲ ἀκριβολογώμεθα περὶ τούτων, ἵνα μὴ κακῶς ἑαυτοὺς διαθῶμεν· τὰ ἡμέτερα ἐξετάζωμεν, καὶ οὐδένα ἐροῦμεν κακῶς. Αἰδεσθῶμεν τὴν ἡμέραν ἐκείνην, καθ᾽ ἣν ἡμᾶς ἐφώτισεν. Ἂν πατέρα τις ἔχῃ, κἂν μυρία ἔχῃ δεινὰ, πάντα συσκιάζει. Μὴ δοξάζου γὰρ, φησὶν, ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σου· οὐ γάρ ἐστί σοι δόξα ὡς ὄνειδος. Κἂν ἀπολίπῃ σύνεσις, συγγνώμην ἔχε. Εἰ δὲ ἐπὶ τῶν σωματικῶν πατέρων, πολλῷ μᾶλλον ἐπὶ τῶν πνευματικῶν πατέρων ταῦτα λεκτέον.
Μετάφραση
Ας μην κακολογούμε, παρακαλώ, τους διδασκάλους, ούτε να ακριβολογούμε γι' αυτούς, για να μη βλάψουμε τον εαυτό μας· ας εξετάζουμε τα δικά μας σφάλματα, και τότε δεν θα κακολογήσουμε κανέναν. Ας σεβαστούμε εκείνη την ημέρα κατά την οποία μας φώτισε. Αν κάποιος έχει πατέρα, ακόμη κι αν εκείνος έχει μύρια ελαττώματα, τα συγκαλύπτει όλα. Διότι, όπως λέει, μην καυχάσαι για την ατίμωση του πατέρα σου· διότι αυτό δεν αποτελεί δόξα για σένα, αλλά όνειδος. Ακόμη κι αν τον εγκαταλείψει η σύνεση, δείξε κατανόηση. Αν όμως αυτά ισχύουν για τους σωματικούς πατέρες, πολύ περισσότερο πρέπει να λέγονται για τους πνευματικούς πατέρες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες