Ἀλλ᾽ ὁ μὲν Υἱὸς γεγέννηται, τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκπορεύεται. Μακεδ. Καὶ τίς ἡ διαφορὰ τῆς γεννήσεως καὶ τῆς ἐκπορεύσεως; Ὀρθ. Τὴν διαφορὰν μὴ περιεργάζου· οὐ γὰρ καταληπτὴ, ἀλλ᾽ ἃ προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ περαιτέρω τούτων μὴ ἐξέταζε. Προσετάγη δέ σοι τὸ πιστεύειν, ὅτι ὁ Υἱὸς γεννᾶται, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκπορεύεται· τὰ δὲ ἄλλα πάντα, οὐρανὸς, γῆ, θάλασσα, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς λογικὰ καὶ ἄλογα, κτίσματά εἰσι, κατ᾽ ἐντολὴν αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ κτισθέντα· «Αὐτὸς γὰρ εἶπε, καὶ ἐγεννήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν.» Μακεδ. Οὐδὲ ἐγὼ λέγω, ὅτι τὸ Πνεῦμα κτίσμα ἐστίν· ἀλλ᾽ οὖν οὐ Θεὸν αὐτὸ λέγω. Ὀρθ. Ἓν ἔσο γινώσκων, ὅτι διὰ τοῦτο σὺ αὐτὸς οὐκ εἶ Θεὸς τῇ φύσει, ἐπειδὴ κτίσμα Θεοῦ, ὡς εἰ μὴ ἦς κτίσμα, Θεὸς ἂν ἦς τῇ φύσει.
Μετάφραση
Αλλά ο μεν Υιός έχει γεννηθεί, το δε Πνεύμα εκπορεύεται. Μακεδ. Και ποια είναι η διαφορά μεταξύ της γεννήσεως και της εκπορεύσεως; Ορθ. Τη διαφορά μην την περιεργάζεσαι· διότι δεν είναι καταληπτή, αλλά εκείνα που σου προστάχθηκαν, αυτά να συλλογίζεσαι, και πέρα από αυτά μην ερευνάς. Σου προστάχθηκε δε να πιστεύεις ότι ο Υιός γεννάται και το Πνεύμα εκπορεύεται· ενώ όλα τα άλλα, ο ουρανός, η γη, η θάλασσα και τα λογικά και άλογα όντα που βρίσκονται σε αυτά, είναι κτίσματα, τα οποία κτίστηκαν κατόπιν εντολής του ίδιου του Θεού· «διότι Αυτός είπε και έγιναν· Αυτός έδωσε εντολή και κτίστηκαν». Μακεδ. Ούτε εγώ λέω ότι το Πνεύμα είναι κτίσμα· όμως δεν λέω ότι είναι Θεός. Ορθ. Ένα πράγμα να γνωρίζεις, ότι γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο εσύ ο ίδιος δεν είσαι Θεός κατά φύση, επειδή είσαι κτίσμα του Θεού, καθώς, αν δεν ήσουν κτίσμα, θα ήσουν Θεός κατά φύση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες