Καὶ μὴ πιστεύσῃς ποτὲ εἰς τὸν ἑαυτόν σου, λέγωντας· ἐγὼ ἠμπορῶ νὰ συναναστρέφωμαι μὲ τὰ βλάπτοντα πρόσωπα, καὶ νὰ μὴ βλάπτωμαι. Πεπλανημένος λογισμὸς εἶναι αὐτός, ἐπειδὴ εἶναι γεγραμμένον· «Μὴ πιστεύσῃς τῷ ἐχθρῷ σου εἰς τὸν αἰῶνα». Καὶ εἶναι γνώμη τινῶν Διδασκάλων, ὅτι ὁ σωφρονέστατος ἐκεῖνος Ἰωσήφ, ἂν δὲν ἔφευγεν ἀπὸ τὴν κάμαραν τῆς κυρίας του, βέβαια ἤθελε πέσει εἰς τὴν ἁμαρτίαν. Ὅποιος φοβεῖται τὸν κίνδυνον, δὲν θέλει πέσει εἰς αὐτόν· ἀλλ’ ὅποιος τὸν ἀγαπᾷ ἐκεῖνος θέλει πέσει· «Ὁ ἀγαπῶν τὸν κίνδυνον, ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται». Διὸ καὶ ὁ θεῖος Χρυσόστομος λέγει· «Ὁ μὴ πόρρωθεν φεύγων τὰς ἁμαρτίας, ἀλλ’ ἐγγὺς αὐτῶν βαδίζων, μετὰ φόβου βιώσεται, καὶ πολλάκις εἰς αὐτὰς ἐμπεσεῖται».
Μετάφραση
Και μην έχεις ποτέ εμπιστοσύνη στον εαυτό σου, λέγοντας: εγώ μπορώ να συναναστρέφομαι με επιβλαβή πρόσωπα και να μην υφίσταμαι βλάβη. Αυτός ο λογισμός είναι πεπλανημένος, επειδή είναι γραμμένο: «Μην εμπιστευτείς ποτέ τον εχθρό σου». Και είναι γνώμη ορισμένων Διδασκάλων, ότι εκείνος ο σωφρονέστατος Ιωσήφ, αν δεν έφευγε από το δωμάτιο της κυρίας του, βεβαίως και θα έπεφτε στην αμαρτία. Όποιος φοβάται τον κίνδυνο, δεν θα πέσει σε αυτόν, αλλά όποιος τον αγαπά, εκείνος θα πέσει: «Εκείνος που αγαπά τον κίνδυνο, θα πέσει σε αυτόν». Γι' αυτό και ο θείος Χρυσόστομος λέει: «Εκείνος που δεν αποφεύγει από μακριά τις αμαρτίες, αλλά βαδίζει κοντά τους, θα ζήσει με φόβο, και πολλές φορές θα πέσει σε αυτές».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες