Μὴ γὰρ ἔχεις τι ταύτης ἀντάξιον; Κἂν τὴν οἰκουμένην ὅλην εἴπῃς, οὐδὲν ἐρεῖς. Τί γὰρ ὄφελος, καθάπερ ὁ Χριστὸς εἶπε, πάντα τὸν κόσμον κερδᾶναι, τὴν δὲ ψυχὴν ζημιωθῆναι, ἧς ἡμῖν οἰκειότερον οὐδέν; Ταύτην οὖν τὴν οὕτω τιμίαν, τὴν οὕτως ὀφείλουσαν ἡμῖν εἶναι περισπούδαστον, ταύτην οὕτω περιορῶμεν καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν σπαραττομένην, καὶ ποτὲ μὲν ὑπὸ τῆς τῶν χρημάτων ἐπιθυμίας πολιορκουμένην, ποτὲ δὲ ὑπὸ ἀσελγείας καταξαινομένην, ἄλλοτε δὲ ὑπὸ θυμοῦ καταισχυνομένην, καὶ διαφόρως ὑφ᾽ ἑκάστου τῶν παθῶν κατατεινομένην, καὶ οὐδεμίαν ὀψὲ γοῦν ποτε περὶ αὐτὴν πρόνοιαν ποιησόμεθα; Καὶ τίς ἀξιώσει ἡμᾶς λοιπὸν συγγνώμης, ἢ ἐξαιρήσεται τῆς ἐπικειμένης κολάσεως; Δι᾽ ὃ, παρακαλῶ, ὡς ἔτι καιρὸν ἔχομεν, ἀποσμήχωμεν αὐτῆς τὸν ῥύπον διὰ δαψιλοῦς ἐλεημοσύνης, καὶ σβέσωμεν διὰ ταύτης τὴν πυρὰν τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων. Πῦρ γὰρ, φησὶ, φλογιζόμενον ἀποσβέσει ὕδωρ, καὶ ἐλεημοσύναις ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι. Οὐδὲν γὰρ, οὐδὲν ἕτερον οὕτως ἐξελέσθαι ἡμᾶς δυνήσεται τῆς τοῦ πυρὸς γεέννης, ὡς ἡ περὶ ταύτην δαψίλεια.
Μετάφραση
Μήπως έχεις κάτι αντάξιό της; Ακόμη κι αν αναφέρεις ολόκληρη την οικουμένη, δεν θα πεις τίποτα. Διότι ποιο είναι το όφελος, όπως είπε ο Χριστός, να κερδίσει κανείς όλο τον κόσμο, αλλά να ζημιωθεί την ψυχή του, από την οποία τίποτα δεν είναι πιο στενά δικό μας; Αυτήν, λοιπόν, την τόσο πολύτιμη, την οποία οφείλουμε να φροντίζουμε με τόσο μεγάλο ζήλο, αυτήν παραβλέπουμε να σπαράσσεται καθημερινά, και πότε μεν να πολιορκείται από την επιθυμία των χρημάτων, πότε δε να καταξεσκίζεται από την ασέλγεια, άλλοτε να καταισχύνεται από τον θυμό, και να βασανίζεται με διάφορους τρόπους από το καθένα από τα πάθη, και δεν πρόκειται ούτε τώρα, έστω και αργά, να δείξουμε καμία πρόνοια γι' αυτήν; Και ποιος λοιπόν θα μας θεωρήσει άξιους συγγνώμης ή θα μας απαλλάξει από την επικείμενη κόλαση; Γι' αυτό, παρακαλώ, όσο έχουμε ακόμη καιρό, ας αποπλύνουμε τον ρύπο της μέσω πλούσιας ελεημοσύνης, και ας σβήσουμε μέσω αυτής την πυρά των αμαρτημάτων μας. Διότι, λέει, το νερό θα σβήσει τη φλεγόμενη φωτιά, και με τις ελεημοσύνες αποκαθαίρονται οι αμαρτίες. Επειδή τίποτε, απολύτως τίποτε άλλο δεν θα μπορέσει να μας απαλλάξει από τη γέεννα του πυρός τόσο, όσο η γενναιοδωρία σε αυτήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες