Γέγραπται· ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανθήσεται ἐπὶ τέκνοις, καὶ ἐν ἡμέρᾳ προσευχῆς αὐτοῦ εἰσακουσθήσεται. Ὁ δοξάζων τὸν πατέρα μακροημερεύσει, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὐτοῦ εὑρήσει χάριν. Ἐν λόγῳ καὶ ἔργῳ τίμα τὸν πατέρα σου, ἵνα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρ᾽ αὐτοῦ. Μὴ δοξάζου ἐν ἀτιμίᾳ τοῦ πατρός σου· οὐ γὰρ ἐστί σοι δόξα πρὸς ἀτιμίαν· ἡ γὰρ δόξα ἀνθρώπου ἐκ τιμῆς πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ὄνειδος τέκνοις μήτηρ ἐν ἀδοξίᾳ.
Μετάφραση
Είναι γεγραμμένο: όποιος τιμά τον πατέρα του θα ευφρανθεί από τα τέκνα του, και κατά την ημέρα της προσευχής του θα εισακουστεί. Όποιος δοξάζει τον πατέρα του θα μακροημερεύσει, και κατά την ημέρα του θανάτου του θα βρει χάρη. Με λόγια και με έργα να τιμάς τον πατέρα σου, για να έλθει σε σένα ευλογία από αυτόν. Μην καυχάσαι για την ατίμωση του πατέρα σου· διότι δεν αποτελεί δόξα για σένα η ατίμωσή του. Διότι η δόξα του ανθρώπου πηγάζει από την τιμή του πατέρα του, και είναι όνειδος για τα τέκνα η μητέρα που βρίσκεται σε ατιμία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες