Πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χρυσίου, καὶ ἐγενήθη ἡ ἀπώλεια αὐτῶν κατὰ πρόσωπον αὐτῶν. Ξύλον προσκόμματός ἐστι τοῖς θυσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ.» «Κυνηγὸς λεόντων, ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων οἱ πτωχοί. Πλουσίου σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες· ἐλάλησαν ἀπόῤῥητα, καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. Πλούσιος ἐλάλησε, καὶ πάντες ἐσίγησαν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν.» «Κατὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ ἀνθρώπου, οὕτως καὶ ὁ θυμὸς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὸν πλοῦτον ἀνυψώσει ὀργὴν αὐτοῦ.» «Μακάριος πλούσιος, ὃς εὑρέθη ἄμωμος, καὶ ὃς ὀπίσω χρυσίου οὐκ ἐπορεύθη. Τίς ἐστι; καὶ μακαριοῦμεν αὐτόν. Ἐποίησε γὰρ θαυμάσια ἐν λαῷ αὐτοῦ.
Μετάφραση
Πολλοί οδηγήθηκαν στην πτώση εξαιτίας του χρυσού, και η καταστροφή τους βρέθηκε μπροστά στο πρόσωπό τους. Αποτελεί πρόσκομμα για όσους θυσιάζουν σε αυτό, και κάθε άφρονας θα αιχμαλωτιστεί από αυτό.» «Όπως θήραμα των λιονταριών είναι τα άγρια γαϊδούρια στην έρημο, έτσι και οι φτωχοί αποτελούν βοσκή των πλουσίων. Όταν σφάλλει ο πλούσιος, έχει πολλούς υπερασπιστές· λέει λόγια ανάρμοστα, και όμως τον δικαιώνουν. Μίλησε ο πλούσιος, και όλοι σιώπησαν, και εξύψωσαν τον λόγο του μέχρι τα σύννεφα.» «Ανάλογα με τη δύναμη του ανθρώπου, τέτοιος είναι και ο θυμός του, και ανάλογα με τον πλούτο του θα υψώσει την οργή του.» «Μακάριος είναι ο πλούσιος που βρέθηκε άμεμπτος, και ο οποίος δεν πορεύθηκε οπίσω από τον χρυσό. Ποιος είναι αυτός; Και θα τον μακαρίσουμε. Διότι έπραξε θαυμαστά έργα ανάμεσα στον λαό του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες