Ἀδελφέ, ψάλλειν τῷ Θεῷ ἵστασαι, ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ, κατὰ τὸν λέγοντα· ψαλῶ τῷ Θεῷ μου, ἕως ὑπάρχω· μήποτε ἀμελοῦντός σου, ἀλλότριοι λογισμοὶ ἐκταράξωσί σου τὴν διάνοιαν· ἀλλὰ ψάλλων τῷ πνεύματι ψάλλε καὶ τῷ νοΐ. Μέγα δῶρον δάκρυα ἐν προσευχῇ· τὸ δὲ συναπάγεσθαι τοῖς δαιμονιώδεσι λογισμοῖς ἴσον ἐστὶ θανάτῳ. Καρδίαν ἐκπεσοῦσαν ἐκ τῶν οὐρανίων φρονημάτων συνδήσουσι δαίμονες εἰς γήϊνα πράγματα· ὅταν δὲ καταφρονήσῃ τῶν φθειρομένων, καταλήψεται τὰ μὴ φθειρόμενα. Ἐπὶ θνησιμαίῳ συναχθήσονται γῦπες· καὶ ἐπὶ ψυχῇ ἀπεγνωκυίᾳ ἑαυτῇ ἐπισυναχθήσονται δαίμονες· ὅπου γὰρ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ ἐπισυναχθήσονται γῦπες. Ἄνω σχῶμεν τὸν νοῦν, ἀγαπητέ· ἔτι γὰρ μικρὸν καὶ ἀπελευσόμεθα ἐνθεῦτεν· καὶ ἃ συνήγαγες, τίνι ἔσται; Ὥσπερ καπνὸς ἐκδιώκει μελίσσας, οὕτω κακία ἐκδιώκει γνῶσιν ἀπὸ καρδίας. Οὐδεὶς εὐφραίνεται ἐπὶ δικαιοσύνῃ, ἀλλ᾽ ἐπὶ τῇ πλεονεξίᾳ. Οὐδεὶς χαίρει ὅτι οὐκ ἠδίκησε τὸν πλησίον, ἀλλ᾽ ἐὰν ἀγοράσῃ πολλὰ ὀλίγου. Πρὸ προσώπου βροντῆς κατασπεύσει ἀστραπή, καὶ ἀπὸ προσώπου νεφέλης σκληρᾶς στέλλεται πᾶν ὄρνεον. Ἀπειλὴ συάγρου παραδώσει ἑαυτὸν εἰς σφαγήν, καὶ ὀργὴ ἀνδρὸς παρασκευάσει αὐτῷ πτῶμα. Λέων ζωγρεῖται διὰ τὴν ἑαυτοῦ κοιλίαν, καὶ γαστρίμαργος συντρίβεται δι᾽ ἡδονὴν γαστρός. Ἵππος σκληρόστομος παραδώσει εἰς χεῖρας κακῶν τὸν ἐπιβάτην αὐτοῦ, καὶ ἄνθρωπος σκληροτράχηλος ἐμπεσεῖται εἰς κακά.
Μετάφραση
Αδελφέ, όταν στέκεσαι να ψάλεις στον Θεό, άνοιγε το στόμα σου με λόγο Θεού, σύμφωνα με εκείνον που λέγει: «Θα ψάλλω στον Θεό μου όσο υπάρχω»· μήπως, εξαιτίας της αμέλειάς σου, αλλότριοι λογισμοί ταράξουν τη διάνοιά σου. Αλλά, όταν ψάλλεις με το πνεύμα, να ψάλλεις και με τον νου. Μεγάλο δώρο είναι τα δάκρυα στην προσευχή· το να παρασύρεται όμως κανείς από δαιμονιώδεις λογισμούς είναι ίσο με θάνατο. Την καρδιά που εξέπεσε από τα ουράνια φρονήματα θα τη δέσουν οι δαίμονες με τα γήινα πράγματα· όταν όμως καταφρονήσει τα φθειρόμενα, θα αποκτήσει τα άφθαρτα. Στο ψοφίμι θα συναχθούν οι γύπες· και στην ψυχή που έχει απελπισθεί από τον εαυτό της θα συναχθούν οι δαίμονες· διότι όπου είναι το πτώμα, εκεί θα συναχθούν οι γύπες. Ας έχουμε άνω τον νου, αγαπητέ· διότι ακόμη λίγο και θα αναχωρήσουμε από εδώ· και όσα συνήγαγες, σε ποιον θα ανήκουν; Όπως ο καπνός διώχνει τις μέλισσες, έτσι και η κακία διώχνει τη γνώση από την καρδιά. Κανείς δεν ευφραίνεται για τη δικαιοσύνη, αλλά για την πλεονεξία. Κανείς δεν χαίρεται επειδή δεν αδίκησε τον πλησίον, αλλά όταν αγοράσει πολλά με λίγα. Πριν από τη βροντή σπεύδει η αστραπή, και μπροστά σε βαριά νεφέλη αποσύρεται κάθε πουλί. Η απειλή του αγριόχοιρου θα τον παραδώσει στη σφαγή, και η οργή του ανθρώπου θα του ετοιμάσει πτώση. Το λιοντάρι αιχμαλωτίζεται εξαιτίας της κοιλιάς του, και ο γαστρίμαργος συντρίβεται εξαιτίας της ηδονής της κοιλιάς. Το σκληρόστομο άλογο θα παραδώσει τον αναβάτη του στα χέρια κακών ανθρώπων, και ο σκληροτράχηλος άνθρωπος θα πέσει σε κακά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες