Ἀπόκρισις Βαρσανουφίου· Ἀδελφέ, ἡ θεία Γραφὴ λέγει· «Πάντα μετὰ βουλῆς ποίει», καὶ «Ἄνευ βουλῆς μηδὲν ποιήσῃς.» Ὅτε οὐ μετὰ βουλῆς ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ ἰδίου θελήματος ἐποίεις, οὐκ ἐκοπίας τῷ νῷ, καὶ γὰρ οὐδεὶς ὁ μὴ χρῄζων συμβούλου, εἰ μὴ μόνος ὁ Θεὸς ὁ τὴν σοφίαν κτίσας. Ὅτε δὲ κατὰ Θεὸν ἐζήτησας κόψαι τὸ ἴδιον θέλημα, ἐλθεῖν δὲ εἰς ταπείνωσιν καὶ λαβεῖν με τὸν ἐλάχιστόν σου ἀδελφὸν σύμβουλον, παρώξυνας τὸν μισόκαλον δαίμονα εἰς φθόνον, τὸν ἀεὶ φθόνον ἔχοντα πρὸς πάντας. Βλέπεις στρεβλότητα διαβολικήν; Ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ διεταξάμην σοι τίποτε, καὶ ᾐτήσω με καὶ συνεβούλευσά σοι ὡς ἀδελφῷ. Καὶ ἀκούσας ἀφῆκας καὶ προσθήκην ἐποίησας. Κἀγώ σοι εἶπον τὸ τοῦ Φαρισαίου, καὶ γὰρ κἀκεῖνος καυχώμενος ἔλεγεν ἃ ἔλεγε. Καὶ σὺ ἐζήτησας πληροφορίαν, καὶ αὕτη οὐδὲν ἄλλο ἐστὶ εἰ μὴ ὑψηλοφροσύνη.
Μετάφραση
Απόκριση του Βαρσανουφίου: Αδελφέ, η θεία Γραφή λέει: «Να πράττεις τα πάντα παίρνοντας συμβουλή» και «Χωρίς συμβουλή να μην πράξεις τίποτα». Όταν δεν έπραττες με συμβουλή αλλά με βάση το δικό σου θέλημα, δεν κοπίαζες στον νου σου, διότι κανείς δεν υπάρχει που να μην έχει ανάγκη συμβούλου, παρά μόνο ο Θεός, ο οποίος δημιούργησε τη σοφία. Όταν όμως θέλησες, κατά Θεόν, να κόψεις το ίδιο σου το θέλημα, να προχωρήσεις στην ταπείνωση και να πάρεις εμένα τον ελάχιστο αδελφό σου ως σύμβουλο, προκάλεσες τον φθόνο του μισόκαλου δαίμονα, ο οποίος πάντοτε φθονεί τους πάντες. Βλέπεις τη διαβολική διαστροφή; Από τον εαυτό μου δεν σου διέταξα τίποτα, αλλά εσύ μου το ζήτησες και σε συμβούλευσα σαν αδελφό. Και αφού με άκουσες, τα εγκατέλειψες και έκανες δική σου προσθήκη. Και εγώ σου ανέφερα το παράδειγμα του Φαρισαίου, διότι και εκείνος έλεγε όσα έλεγε καυχώμενος. Και εσύ ζήτησες διαβεβαίωση, και αυτό δεν είναι τίποτε άλλο παρά υψηλοφροσύνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες