τὴν μὲν οὖν μακροτέραν καὶ διεξοδικὴν τῶν προφητικῶν φωνῶν ἑρμηνείαν τὰ νῦν ὁ λόγος ὑπερθήσεται, τοῖς βουλομένοις τὰ τούτων ἐξετάζειν καταλιπών, ὃν οἷοί τ᾽ ἂν εἶεν εἰπεῖν [τὸν] τρόπον, διδασκάλῳ δὲ χρώμενος παραγγέλματι θείῳ φάσκοντι «κεφαλαίωσον ἐν ὀλίγοις πολλά», τοῦτο ζηλῶσαι φιλοτιμήσεται, αὐτὸ μόνον ἀφορμὰς τῆς εἰς τοὺς τόπους θεωρίας καὶ τῶν εἰς τὸ προκείμενον κατεπειγόντων τὴν εἰς τὸ σαφὲς ἑρμηνείαν παραθησόμενος.
Μετάφραση
Την εκτενέστερη, λοιπόν, και διεξοδική ερμηνεία των προφητικών ρήσεων προς το παρόν ο λόγος θα την αναβάλει, αφήνοντάς την σε όσους επιθυμούν να εξετάσουν αυτά τα ζητήματα, με όποιον τρόπο είναι σε θέση να τα αναπτύξουν. Αντιθέτως, έχοντας ως καθοδηγητή το θείο παράγγελμα που ορίζει «σύνοψισε τα πολλά σε λίγα», θα φιλοτιμηθεί να μιμηθεί ακριβώς αυτό, παραθέτοντας αποκλειστικά και μόνο αφορμές για τη θεώρηση των χωρίων και τη σαφή ερμηνεία όσων είναι κατεπειγόντως αναγκαία για το προκείμενο θέμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες