Εἰ δέ τις καὶ ἐν τῇ εὐχῇ ὀκνηρὸς τυγχάνει, καὶ ἐν τῇ διακονίᾳ καὶ λοιποῦ οἱουδήποτε ἔργου ὑπηρεσίᾳ εἰς ἀνάπαυσιν ἀδελφῶν γινομένῃ χαύνως καὶ ἀμελῶς καὶ καταφρονητικῶς διάκειται, καὶ οὐκ ἀνδρίζεται σπουδαίως καὶ πιστῶς ποιεῖν πᾶν ὃ ἐπιτάσσεται, οὗτος ὑπὸ τοῦ Ἀποστόλου ἀργὸς ὀνομαζόμενος, οὐδὲ τοῦ ἄρτου ἄξιος ἀποπέφανται, εἰπόντος· ὁ δὲ ἀργὸς μηδὲ ἐσθιέτω. Καὶ ἀλλαχοῦ που· τοὺς ἀργοὺς καὶ ὁ Κύριος μισεῖ· καί, ὁ ἀργὸς πιστὸς οὐ δύναται εἶναι· καὶ ἡ Σοφία λέγει· πολλὴν κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία. Ὀφείλει γὰρ ἄνθρωπος ἐν οἱῳδήποτε ἔργῳ διὰ τὸν Θεὸν γινομένῳ καρποφορεῖν, καὶ σπουδαίως, καὶ ἐν ἑνὶ καλῷ εἶναι, ἵνα μὴ ὁλοτελῶς ἄκαρπος εὑρισκόμενος ἐκτὸς τῆς αἰωνίου ζωῆς γένηται.
Μετάφραση
Εάν όμως κάποιος τυγχάνει οκνηρός στην προσευχή, και συμπεριφέρεται με χαυνότητα, αμέλεια και περιφρόνηση στη διακονία και σε οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία έργου που γίνεται για την ανάπαυση των αδελφών, και δεν επιδεικνύει γενναιότητα ώστε να πράττει με προθυμία και πιστότητα καθετί που του ανατίθεται, αυτός, αποκαλούμενος αργός από τον Απόστολο, έχει κριθεί ανάξιος ακόμη και του άρτου, καθώς λέει: «ο δε αργός ας μην τρώει». Και κάπου αλλού: τους αργούς και ο Κύριος τους μισεί· και, ο αργός δεν μπορεί να είναι πιστός· και η Σοφία λέει: πολλή κακία δίδαξε η αργία. Διότι οφείλει ο άνθρωπος σε οποιοδήποτε έργο γίνεται για τον Θεό να καρποφορεί, και μάλιστα με προθυμία, και να επιδίδεται έστω σε ένα καλό, ώστε, εάν βρεθεί εντελώς άκαρπος, να μην τεθεί εκτός της αιωνίου ζωής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες